Glosario automotriz español – inglés: letra T
163 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con T, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Tablero de instrumentos | Dashboard |
| Tablero de instrumentos | Instrument Cluster |
| Tacómetro, cuentarrevoluciones | Tachometer |
| Taller de pintura | Paint Shop |
| Talón | Heel |
| Tambor | Drum |
| Tambor de freno | Brake Drum |
| Tambor exterior | Outer Drum |
| Tanque de combustible | Fuel Tank |
| Tanque de expansión | Expansion Tank |
| Tanque del hidráulico | Hydraulic Tank |
| Tapa cubo | Hub Cap, Hubcap |
| Tapa cubos | Wheel Hub Covers |
| Tapa de arbol de levas | Cam Cover |
| Tapa de bobina de encendido | Ignition Coil Cover |
| Tapa de brida de transmisión | Drive Flange Cap |
| Tapa de buje de barra contraladeo | Sway Bar Bushing Cup |
| Tapa de centro | Center Cap |
| Tapa de correa de distribución | Timing Belt Cover |
| Tapa de cubo | Hub Cap |
| Tapa de depósito de dirección hidráulica | P/S Reservoir Cap |
| Tapa de la gasolina | Gas Cap |
| Tapa de llenado | Filler Cap |
| Tapa de maletero | Trunk Lid |
| Tapa de platina | Moulding Cap |
| Tapa de rueda | Wheel Cover |
| Tapa de salida de agua | Water Outlet Cap |
| Tapa de sistema de enfriamiento | Cooling System Cap |
| Tapa de soporte de cubo | Hub Carrier Cap |
| Tapa de tanque de expansión | Expansion Tank Cap |
| Tapa de tubo de derivación | Bypass Pipe Cap |
| Tapa de válvulas | Valve Cover |
| Tapa del aceite | Oil Cap |
| Tapa del depósito de fluido de freno | Brake Reservoir Cap |
| Tapa del distribuidor | Distributor Cap |
| Tapa del radiador | Radiator Cap |
| Tapa del tanque de combustible | Fuel Tank Cap |
| Tapa del tubo de prueba de CO | CO Test Tube Cap |
| Tapa rotativa de válvula | Valve Rotocap |
| Tapa, cubierta | Lid |
| Tapa, tapón | Cap |
| Tapasol | Sunvisor |
| Tapicería | Upholstery |
| Tapicería de piel, cuero | Upholstery, Leather |
| Tapones roscados de relleno | Threaded Refill Plugs |
| Tapón de ajuste del freno | Brake Adjusting Plug |
| Tapón de carcasa de levas | Cam Housing Plug |
| Tapón de culata | Cylinder Head Plug |
| Tapón de drenaje | Drain Plug |
| Tapón de drenaje del radiador | Radiator Drain Plug |
| Tapón de tornillo de accesorio decorativo | Trim Screw Plug |
| Tapón de vaciado de aceite | Oil Drain Plug |
| Tapón de válvula | Valve Stem Cap |
| Tapón, enchufe | Plug |
| Taqué | Pushrod |
| Taqué | Tappet |
| Taqué | Valve Lifter |
| Techo | Roof |
| Techo de vinilo | Vinyl Top |
| Temperatura | Temperature |
| Tensor | Tensioner |
| Tensor de correa accesoria | Accessory Belt Tension |
| Tensor de correa auxiliar | Acc. Belt Tensioner |
| Tensor de correa de transmisión | Drive Belt Tensioner |
| Terminal de barra de tracción | Tie Rod Assembly |
| Terminal de conexión del amplificador | Amplifier Link Lead |
| Terminal de distribuidor | Distributor terminal |
| Terminal de tracción, Terminal de dirección | Tie Rod End |
| Termo-contacto | Thermo Contact |
| Termostato | Thermostat |
| Termómetro | Thermometer |
| Termóstato enfriado por Aire | Air Cooled Thermostat |
| Test de calificación | Qualification test |
| Tobera de inyección, pico | Injection Nozzle |
| Tope de amortiguador de soporte de torre | Tower Mount Buffer Sto |
| Tope de bomba del amortiguador | Shock Bump Stop |
| Tope de choque de puntal (Amortiguador) | Strut Bump Stop |
| Tope de choque de soporte de cubo | Hub Carrier Bump Stop |
| Tope de cremallera de dirección (Cajetín) | Steering Rack Stop |
| Tope de soporte de motor | Engine Mount Stop |
| Tope de tapa de consola | Console Lid Striker |
| Tope, parte superior | Top |
| Tornillo de ajuste del freno | Brake Adjusting Screw |
| Tornillo de aro de refuerzo de motor | Engine Shroud Screw |
| Tornillo de conjunto del disco de freno | Brake Disc Set Screw |
| Tornillo de cubierta de válvulas | Valve Cover Screw |
| Tornillo de purga de refrigerante | Coolant Bleed Screw |
| Tornillo de purga del amortiguador | Shock Bleed Screw |
| Tornillo de purga del freno | Brake Bleed Screw |
| Tornillo del conjunto de tubo de cola | Tail Pipe Set Screw |
| Tornillo sin fin | Worm Shaft |
| Tornillo, tornillos | Screw, Screws |
| Torque | Torque |
| Torre de eje de balancines | Rocker Shaft Tower |
| Torre de levas | Cam Tower |
| Torsión | Torsion |
| Trampa tipo malla del carburador | Carburetor Screen Trap |
| Transmisión Automática | Automatic Transmission |
| Transmisión automática | Automatic Transmission - A/T |
| Transmisión final | Final Drive |
| Transmisor de impulsos | Impulse Transmitter |
| Transmisor Hall | Hall Sender |
| Trasero, posterior | Rear |
| Tren de potencia | Powertrain, Power Train |
| Tren de transmisión | Drivetrain |
| Tren de válvulas | Valvetrain |
| Tripoide | Inner Joint |
| Tubería de combustible | Fuel Line |
| Tubería del freno | Brake Line |
| Tubo acodado | Elbow Pipe |
| Tubo conector | Connector Pipe |
| Tubo de admisión | Inlet Piping |
| Tubo de agua | Water Pipe |
| Tubo de alimentación de combustible | Fuel Feed Line |
| Tubo de cabecera del escape | Header Pipe |
| Tubo de conexión | Connecting Pipe |
| Tubo de derivación de agua | Water Bypass Pipe |
| Tubo de derivación del respiradero | Breather Bypass Pipe |
| Tubo de distribución de agua | Water Distribution Pipe |
| Tubo de enfriamiento de dirección hidráulica | P/S Cooling Line |
| Tubo de escape | Exhaust Pipe |
| Tubo de escape, bajante | Downpipe |
| Tubo de inyección | Injection Tube |
| Tubo de retorno de combustible | Fuel Return Line |
| Tubo de retorno del calefactor | Heater Return Pipe |
| Tubo de separación | Distance Tube |
| Tubo de terminal | Tie Rod Tube |
| Tubo del puente trasero | Axle Pipe |
| Tubo en U | U Tube |
| Tubo en Y | Y Pipe |
| Tubo Igualador | Balance Pipe |
| Tubo Intermedio | Intermediate Pipe |
| Tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold |
| Tubo, conducto | Pipe |
| Tuerca almenada | Castle Nut |
| Tuerca de ajustador de tensión | Tension Adjuster Nut |
| Tuerca de brida del escape | Exhaust Flange Nut |
| Tuerca de cubierta de válvulas | Valve Cover Nut |
| Tuerca de cubo | Hub Nut |
| Tuerca de eje | Axle Nut |
| Tuerca de eje de balancín | Rocker Shaft Nut |
| Tuerca de eje de piñón | Pinion Shaft Nut |
| Tuerca de empuje de válvula | Valve Thrust Nut |
| Tuerca de fijación | Lock Nut |
| Tuerca de junta homocinética | C.V. Joint Nut |
| Tuerca de muñón | Trunnion Nut |
| Tuerca de prensaestopa de volante | Flywheel Glandnut |
| Tuerca de rueda | Acorn Nut |
| Tuerca de tapa de válvula anti-retorno | Check Valve Cap Nut |
| Tuerca de tapa del catalizador | Catalyst Cap Nut |
| Tuerca del tubo de escape | Exhaust Pipe Nut |
| Tuerca del tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold Nut |
| Tuerca exagonal | Nuts, Hexagonal |
| Tuerca mariposa cable del embrague | Clutch Cable Wingnut |
| Tuerca, tuercas | Nut, Nuts |
| Tuercas de biela | Connecting Rod Nuts |
| Tuercas de culata | Cylinder Head Nuts |
| Tuercas de la rueda | Wheel Nuts |
| Tuercas de llanta | Lug Nuts |
| Tuercas de llanta cromadas | Chrome Lug Nuts |
| Tuercas hexagonales | Hexagonal Nuts |
| Tuning | Tuning |
| Turbocompresor | Turbocharger |