Glosario automotriz español – inglés: letra T

163 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con T, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
Tablero de instrumentosDashboard 
Tablero de instrumentosInstrument Cluster
Tacómetro, cuentarrevolucionesTachometer
Taller de pinturaPaint Shop
TalónHeel
TamborDrum
Tambor de frenoBrake Drum
Tambor exteriorOuter Drum
Tanque de combustibleFuel Tank
Tanque de expansiónExpansion Tank
Tanque del hidráulicoHydraulic Tank
Tapa cuboHub Cap, Hubcap
Tapa cubosWheel Hub Covers
Tapa de arbol de levasCam Cover
Tapa de bobina de encendidoIgnition Coil Cover
Tapa de brida de transmisiónDrive Flange Cap
Tapa de buje de barra contraladeoSway Bar Bushing Cup
Tapa de centroCenter Cap
Tapa de correa de distribuciónTiming Belt Cover
Tapa de cuboHub Cap
Tapa de depósito de dirección hidráulicaP/S Reservoir Cap
Tapa de la gasolinaGas Cap
Tapa de llenadoFiller Cap
Tapa de maleteroTrunk Lid
Tapa de platinaMoulding Cap
Tapa de ruedaWheel Cover
Tapa de salida de aguaWater Outlet Cap
Tapa de sistema de enfriamientoCooling System Cap
Tapa de soporte de cuboHub Carrier Cap
Tapa de tanque de expansiónExpansion Tank Cap
Tapa de tubo de derivaciónBypass Pipe Cap
Tapa de válvulasValve Cover
Tapa del aceiteOil Cap
Tapa del depósito de fluido de frenoBrake Reservoir Cap
Tapa del distribuidorDistributor Cap
Tapa del radiadorRadiator Cap
Tapa del tanque de combustibleFuel Tank Cap
Tapa del tubo de prueba de COCO Test Tube Cap
Tapa rotativa de válvulaValve Rotocap
Tapa, cubiertaLid
Tapa, tapón Cap
TapasolSunvisor
TapiceríaUpholstery
Tapicería de piel, cueroUpholstery, Leather
Tapones roscados de rellenoThreaded Refill Plugs
Tapón de ajuste del frenoBrake Adjusting Plug
Tapón de carcasa de levasCam Housing Plug
Tapón de culataCylinder Head Plug
Tapón de drenajeDrain Plug
Tapón de drenaje del radiadorRadiator Drain Plug
Tapón de tornillo de accesorio decorativoTrim Screw Plug
Tapón de vaciado de aceiteOil Drain Plug
Tapón de válvulaValve Stem Cap
Tapón, enchufePlug
TaquéPushrod
TaquéTappet
TaquéValve Lifter
TechoRoof
Techo de viniloVinyl Top
TemperaturaTemperature
TensorTensioner
Tensor de correa accesoriaAccessory Belt Tension
Tensor de correa auxiliarAcc. Belt Tensioner
Tensor de correa de transmisiónDrive Belt Tensioner
Terminal de barra de tracciónTie Rod Assembly
Terminal de conexión del amplificadorAmplifier Link Lead
Terminal de distribuidorDistributor terminal
Terminal de tracción, Terminal de direcciónTie Rod End
Termo-contactoThermo Contact
TermostatoThermostat
TermómetroThermometer
Termóstato enfriado por AireAir Cooled Thermostat
Test de calificaciónQualification test
Tobera de inyección, picoInjection Nozzle
Tope de amortiguador de soporte de torreTower Mount Buffer Sto
Tope de bomba del amortiguadorShock Bump Stop
Tope de choque de puntal (Amortiguador)Strut Bump Stop
Tope de choque de soporte de cuboHub Carrier Bump Stop
Tope de cremallera de dirección (Cajetín)Steering Rack Stop
Tope de soporte de motorEngine Mount Stop
Tope de tapa de consolaConsole Lid Striker
Tope, parte superiorTop
Tornillo de ajuste del frenoBrake Adjusting Screw
Tornillo de aro de refuerzo de motorEngine Shroud Screw
Tornillo de conjunto del disco de frenoBrake Disc Set Screw
Tornillo de cubierta de válvulasValve Cover Screw
Tornillo de purga de refrigeranteCoolant Bleed Screw
Tornillo de purga del amortiguadorShock Bleed Screw
Tornillo de purga del frenoBrake Bleed Screw
Tornillo del conjunto de tubo de colaTail Pipe Set Screw
Tornillo sin finWorm Shaft
Tornillo, tornillosScrew, Screws
TorqueTorque
Torre de eje de balancinesRocker Shaft Tower
Torre de levasCam Tower
TorsiónTorsion
Trampa tipo malla del carburadorCarburetor Screen Trap
Transmisión AutomáticaAutomatic Transmission
Transmisión automáticaAutomatic Transmission - A/T
Transmisión finalFinal Drive
Transmisor de impulsosImpulse Transmitter
Transmisor HallHall Sender
Trasero, posteriorRear
Tren de potenciaPowertrain, Power Train
Tren de transmisiónDrivetrain
Tren de válvulasValvetrain
TripoideInner Joint 
Tubería de combustibleFuel Line
Tubería del frenoBrake Line
Tubo acodadoElbow Pipe
Tubo conectorConnector Pipe
Tubo de admisiónInlet Piping
Tubo de aguaWater Pipe
Tubo de alimentación de combustibleFuel Feed Line
Tubo de cabecera del escapeHeader Pipe
Tubo de conexiónConnecting Pipe
Tubo de derivación de aguaWater Bypass Pipe
Tubo de derivación del respiraderoBreather Bypass Pipe
Tubo de distribución de aguaWater Distribution Pipe
Tubo de enfriamiento de dirección hidráulicaP/S Cooling Line
Tubo de escapeExhaust Pipe
Tubo de escape, bajante Downpipe
Tubo de inyecciónInjection Tube
Tubo de retorno de combustibleFuel Return Line
Tubo de retorno del calefactorHeater Return Pipe
Tubo de separaciónDistance Tube
Tubo de terminalTie Rod Tube
Tubo del puente traseroAxle Pipe
Tubo en UU Tube
Tubo en YY Pipe
Tubo IgualadorBalance Pipe
Tubo IntermedioIntermediate Pipe
Tubo múltiple de escapeExhaust Manifold
Tubo, conductoPipe
Tuerca almenadaCastle Nut
Tuerca de ajustador de tensiónTension Adjuster Nut
Tuerca de brida del escapeExhaust Flange Nut
Tuerca de cubierta de válvulasValve Cover Nut
Tuerca de cuboHub Nut
Tuerca de ejeAxle Nut
Tuerca de eje de balancínRocker Shaft Nut
Tuerca de eje de piñónPinion Shaft Nut
Tuerca de empuje de válvulaValve Thrust Nut
Tuerca de fijaciónLock Nut
Tuerca de junta homocinéticaC.V. Joint Nut
Tuerca de muñónTrunnion Nut
Tuerca de prensaestopa de volanteFlywheel Glandnut
Tuerca de ruedaAcorn Nut
Tuerca de tapa de válvula anti-retornoCheck Valve Cap Nut
Tuerca de tapa del catalizadorCatalyst Cap Nut
Tuerca del tubo de escapeExhaust Pipe Nut
Tuerca del tubo múltiple de escapeExhaust Manifold Nut
Tuerca exagonalNuts, Hexagonal
Tuerca mariposa cable del embragueClutch Cable Wingnut
Tuerca, tuercasNut, Nuts
Tuercas de bielaConnecting Rod Nuts
Tuercas de culataCylinder Head Nuts
Tuercas de la ruedaWheel Nuts
Tuercas de llantaLug Nuts
Tuercas de llanta cromadasChrome Lug Nuts
Tuercas hexagonalesHexagonal Nuts
TuningTuning
TurbocompresorTurbocharger