Glosario automotriz español – inglés: letra A
230 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con A, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Abrazadera | Clamp |
| Abrazadera de cables de batería | Battery Cable Clamp |
| Abrazadera de límite de eje | Axle Limit Strap |
| Abrazadera de manguera | Hose Clamp |
| Abrazadera de manguera de combustible | Fuel Hose Clamp |
| Abrazadera de manguera de precalentador | Pre-Heat Hose Clamp |
| Abrazadera de manguito de dirección | Steering Boot Clamp |
| Abrazadera de manguito de junta homocinética | C.V. Boot Clamp |
| Abrazadera de tanque de expansión | Expansion Tank Strap |
| Abrazadera de terminal de tracción | Tie Rod Clamp |
| Abrazadera de tubo de cola | Tail Pipe Clamp |
| Abrazadera de tubo del calefactor | Header Pipe Clamp |
| Abrazadera de válvula | Valve Keeper |
| Abrazadera del escape | Exhaust Clamp |
| Abrazadera del silenciador | Muffler Clamp, Muffler Strap |
| Abrazadera del tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold Clamp |
| Abrazaderas de manguera | Hose Clamps |
| Acabado | Finish |
| Acabado en madera | Wood Finish |
| Accesorio de inserción de bujía | Spark Plug Insert |
| Accesorio de Inserción de puntal (Amortiguador) | Strut Insert |
| Accesorio de Inserción del soporte del escape | Exhaust Hanger Insert |
| Accesorio decorativo de espejo | Mirror Trim |
| Accesorio, accesorios | Accessory, Accessories |
| Accesorio, aditamento | Attachment |
| Aceite | Oil |
| Aceite de motor | Motor Oil |
| Aceite multigrado | Multigrade Oil |
| Aceite multiviscosidad | Multiviscosity Oil |
| Acelerador | Accelerator |
| Acero galvanizado | Zinc Coated Steel |
| Acoplamiento de engranajes | Gear Coupling |
| Acoplamiento flexible | Flexible Coupling |
| Acople de banjo | Banjo Fitting |
| Acople de combustible | Fuel Fitting |
| Acople de dirección | Steering Coupling |
| Acople de engrase | Grease Cap |
| Acople de manguera de dirección hidráulica | P/S Hose Fitting |
| Acople de radiador | Radiator Fitting |
| Acople de transmisión de bomba | Pump Drive Coupling |
| Actuador de la ASR | ASR Actuator |
| Acumulador | Accumulator |
| Acumulador del ABS | ABS Accumulator |
| Acumulador del freno | Brake Accumulator |
| Adaptador | Adapter |
| Adaptador de bomba de dirección hidráulica | P/S Pump Adapter |
| Adaptador de conexión de terminales | Lead Link Adapter |
| Adaptador de eje de levas | Camshaft Adapter |
| Adaptador de elevador de presión | Booster Adapter |
| Adaptador de embrague del ventilador | Fan Clutch Adapter |
| Adaptador de filtro de combustible | Fuel Filter Adapter |
| Adaptador del arnés de cableado | Wiring Harness Adapter |
| Adaptador del volante | Flywheel Adapter |
| Adesivo, pegamento | Adhesive |
| Aditivo | Additive |
| Aditivo para aceite | Oil Additive |
| Admisión | Intake |
| Admisión Combustible | Fuel Intake |
| Admisión de aire | Air Intake System |
| Admisión, entrada | Inlet |
| Advertencia, precaución | Warning |
| Agarradera de guantera | Glove Box Strap |
| Agarre, mango | Grip |
| Agua | Water |
| Aguja | Needle |
| Agujero de engrase | Oil Hole |
| Airbag, bolsa de aire | Air Bag |
| Aire acondicionado | A/C - Air Conditioning |
| Aire acondicionado | Air Conditioning - A/C |
| Aislador | Insulator, Isolator |
| Aislador de calor | Heat Insulator |
| Aislador del enchufe de resplandor | Glow Plug Insulator |
| Aislador del soporte del amortiguador | Shock Mount Insulator |
| Aislante de soporte de motor | Engine Mount Isolator |
| Aislante del estrangulador | Choke Insulator |
| Aislante del sensor de impulsos | Impulse Sensor Insulation |
| Ajustador | Fitter |
| Ajustador de la correa accesoria | Acc. Belt Adjuster |
| Ajustador de tensión de correa auxiliar | Acc. Belt Tension Adjuster |
| Ajustador del freno | Brake Adjuster |
| Alambre de terminal | Terminal Lead Wire |
| Alambre de terminal de baja tensión | Low Tension Lead Wire |
| Alarma | Alarm |
| Alarma de retroceso | Back-up Alarm |
| Aleación | Alloy |
| Aleación de zinc | Zinc Alloy |
| Aleta para fango | Mud Flap |
| Aletas (Carrocería) | Wings |
| Alfombra | Carpet |
| Alfombra de piso | Floor Mat |
| Alfombras | Mats |
| Alfombras | Rugs |
| Alicates | Plier |
| Alineación | Alignment |
| Alineación de ruedas | Wheel Alignment |
| Almohadilla de pedal del embrague | Clutch Pedal Pad |
| Almohadilla del pedal del freno de estac. | Parking Brake Pedal Pad |
| Alternador | Alternator |
| Aluminio | Aluminum |
| Amarillo | Yellow |
| Amortiguador | Shock Absorber |
| Amortiguador / puntal de asiento | Seat Strut |
| Amortiguador a gas | Gas shock |
| Amortiguador de eje | Axle Damper |
| Amortiguador de montaje de transmisión | Transmission Mount Buffer |
| Amortiguador de subestructura | Subframe Damper |
| Amortiguador de torsión, damper | Damper |
| Amortiguador de vibración de motor | Engine Vibration Damper |
| Amortiguador del cigüeñal | Crankshaft Damper |
| Amortiguador del escape | Exhaust Damper |
| Amortiguador del motor | Engine Shock |
| Amortiguador, amortiguadores | Shock, Shocks |
| Amortiguadores de aire | Air Shocks |
| Amperaje | Amperage |
| Amperímetro | Ammeter |
| Amplificador | Amplifier |
| Amplificador de encendido | Ignition Amplifier |
| Anclaje de puntal (Amortiguador) | Strut Brace |
| Angulo de caída de rueda | Camber |
| Angulo de guiñada | Yaw Angle |
| Anillo "O" de bomba de combustible | Fuel Pump O-Ring |
| Anillo "O" de brida de agua | Water Flange O-Ring |
| Anillo "O" de carburador | Carburetor O-Ring |
| Anillo "O" de cubierta lateral del diferencial | Differential Side Cover O-Rin |
| Anillo "O" de cubo | Hub O-Ring |
| Anillo "O" de cubo de bloqueo | Locking Hub O-Ring |
| Anillo "O" de cuello del depósito | Filler Neck O-Ring |
| Anillo "O" de interruptor del ABS | ABS Switch O-Ring |
| Anillo "O" de malla de combustible | Fuel Screen O-Ring |
| Anillo "O" de rodamiento de rueda | Wheel Bearing O-Ring |
| Anillo "O" de salida de agua | Water Outlet O-Ring |
| Anillo "O" de sensor de refrigerante | Coolant Sensor O-Ring |
| Anillo "O" de solenoide de la sobremarcha | Overdrive Solenoid O-Ring |
| Anillo "O" de tapón de Inspección | Inspection Plug O-Ring |
| Anillo "O" de Tubo de agua | Water Pipe O-Ring |
| Anillo "O" de tubo de combustible | Fuel Line O-Ring |
| Anillo "O" de tubo múltiple de agua | Water Manifold O-Ring |
| Anillo "O" del acumulador del freno | Brake Accumulator O-Ring |
| Anillo "O" del caliper | Caliper O-Ring |
| Anillo "O" del tanque de combustible | Fuel Tank O-Ring |
| Anillo "O" del tubo de toma | Pickup Tube O-Ring |
| Anillo "O" del tubo del calefactor | Heater Pipe O-Ring |
| Anillo "O" exterior de eje | Axle Outer O-Ring |
| Anillo "O" Interior de eje | Axle Inner O-Ring |
| Anillo "O" principal del embrague | Clutch Master O-Ring |
| Anillo & piñón | Ring & Pinion |
| Anillo de accionamiento de bomba del ABS | ABS Pump Drive Ring |
| Anillo de contacto de bocina | Horn Contact Ring |
| Anillo de empuje de eje de balancines | Rocker Shaft Thrust Ring |
| Anillo de fijación de bomba de combustible | Fuel Sender Lock Ring |
| Anillo de goma | Rubber Ring |
| Anillo de matal | Metal Ring |
| Anillo de presión | Snap Ring |
| Anillo de retención | Retaining Ring |
| Anillo de sello | Seal Ring |
| Anillo de sello de antecámara | Prechamber Seal Ring |
| Anillo de sello de perno hueco | Hollow Bolt Seal Ring |
| Anillo de sello del escape | Exhaust Seal Ring |
| Anillo exterior | Outer Race |
| Anillo interior | Inner Race |
| Anillo O de espárrago de carcasa | Case Stud O-Ring |
| Anillo O de perno de carcasa | Case Bolt O-Ring |
| Anillo O del cárter | Crankcase O-Ring |
| Anillo sujetador de alambre del ventilador | Fan Wire Grommet |
| Anillo sujetador de guantera | Glove Box Grommet |
| Anillo sujetador de sensor de refrigerante | Coolant Sensor Grommet |
| Anillo sujetador del depósito de fluido freno | Brake Reservoir Gromme |
| Anillo, aro | Ring |
| Anillos de pistón, segmentos, aros | Piston Rings |
| Anillos del pistón | Piston Rings |
| Antecámara | Prechamber |
| Antena | Antenna |
| Anticongelante | Antifreeze |
| Anticorrosivo | Inhibitor |
| Arandela de banjo | Banjo Washer |
| Arandela de cubierta de válvulas | Valve Cover Washer |
| Arandela de empuje de pivote de dirección | King Pin Thrust Washer |
| Arandela de espárrago de carcasa | Case Stud Washer |
| Arandela de fijación de eje corto | Stub Axle Lock Washer |
| Arandela de junta homocinética | C.V. Joint Washer |
| Arandela de perno de culata | Head Bolt Washer |
| Arandela de polea del ventilador | Fan Pulley Washer |
| Arandela de seguridad | Lock Washer |
| Arandela de sello de rueda | Wheel Seal Washer |
| Arandela de soporte de eje de transmisión | Driveshaft Support Washer |
| Arandela de soporte de transmisión | Transmission Mount Washer |
| Arandela de soporte del amortiguador | Shock Mount Washer |
| Arandela de terminal | Tie Rod Washer |
| Arandela de tuerca de eje | Axle Nut Washer |
| Arandela del brazo de control | Control Arm Washer |
| Arandela del tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold Washe |
| Arandela plana | Plain Washer |
| Arandela, arandelas | Washer, Washers |
| Arbol de levas | Camshaft |
| Arco de articulación de rótula | Ball Joint Bow |
| Arnés de cableado | Wiring Harness |
| Arnés de cableado de bomba de combustible | Fuel Pump Wiring Harne |
| Arnés de cableado del motor | Engine Wiring Harness |
| Arnés de cables del ABS | ABS Cable Harness |
| Aro de adaptación | Adapter Ring |
| Aro de llanta, rin | Tire Rim |
| Aro de llanta, rin | Wheel Rims |
| Aro de refuerzo del ventilador | Fan Shroud |
| Aro de refuerzo del ventilador auxiliar | Auxiliary Fan Shroud |
| Arranque y Encendido | Starter & Ignition |
| Articulación de barra contraladeo | Sway Bar Link |
| Articulación de barra de torsión | Torsion Bar Link |
| Articulación de rótula | Ball Joint |
| Articulación del amortiguador | Shock Link |
| Articulación en paralelogramo | Parallelogram Linkage |
| Asiento | Seat |
| Asiento de cojinete de puntal (Amortiguador) | Strut Bearing Seat |
| Asiento de empuje | Thrust Seat |
| Asiento de resorte | Spring Seat |
| Asiento de válvula | Valve Seat |
| Asiento intermedio | Jump Seat |
| Asiento para bebé | Baby Seat |
| Asiento se válvula | Cylinder Head Valve Seat |
| Aspa del ventilador | Fan Blade |
| Aspa del ventilador auxiliar | Auxiliary Fan Blade |
| Aspas del ventilador | Fan Blades |
| Aumento | Increase |
| Auto nuevo | New Car |
| Auto partes nuevas | New Auto Parts |
| Auto piezas originales | OEM Auto Parts |
| Auto piezas, auto partes, Repuestos | Auto Parts |
| Automático | Automatic |
| Autopartes usadas | Used Auto Parts |
| Autos usados | Used Cars |
| Año | Year |