Glosario automotriz español – inglés: letra A

230 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con A, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
AbrazaderaClamp
Abrazadera de cables de bateríaBattery Cable Clamp
Abrazadera de límite de ejeAxle Limit Strap
Abrazadera de mangueraHose Clamp
Abrazadera de manguera de combustibleFuel Hose Clamp
Abrazadera de manguera de precalentadorPre-Heat Hose Clamp
Abrazadera de manguito de direcciónSteering Boot Clamp
Abrazadera de manguito de junta homocinéticaC.V. Boot Clamp
Abrazadera de tanque de expansiónExpansion Tank Strap
Abrazadera de terminal de tracciónTie Rod Clamp
Abrazadera de tubo de colaTail Pipe Clamp
Abrazadera de tubo del calefactorHeader Pipe Clamp
Abrazadera de válvulaValve Keeper
Abrazadera del escapeExhaust Clamp
Abrazadera del silenciadorMuffler Clamp, Muffler Strap
Abrazadera del tubo múltiple de escapeExhaust Manifold Clamp
Abrazaderas de mangueraHose Clamps
AcabadoFinish
Acabado en maderaWood Finish
Accesorio de inserción de bujíaSpark Plug Insert
Accesorio de Inserción de puntal (Amortiguador)Strut Insert
Accesorio de Inserción del soporte del escapeExhaust Hanger Insert
Accesorio decorativo de espejoMirror Trim
Accesorio, accesoriosAccessory, Accessories
Accesorio, aditamentoAttachment
AceiteOil
Aceite de motorMotor Oil
Aceite multigradoMultigrade Oil
Aceite multiviscosidadMultiviscosity Oil
AceleradorAccelerator
Acero galvanizadoZinc Coated Steel
Acoplamiento de engranajesGear Coupling
Acoplamiento flexibleFlexible Coupling
Acople de banjoBanjo Fitting
Acople de combustibleFuel Fitting
Acople de direcciónSteering Coupling
Acople de engraseGrease Cap
Acople de manguera de dirección hidráulicaP/S Hose Fitting
Acople de radiadorRadiator Fitting
Acople de transmisión de bombaPump Drive Coupling
Actuador de la ASRASR Actuator
AcumuladorAccumulator
Acumulador del ABSABS Accumulator
Acumulador del frenoBrake Accumulator
AdaptadorAdapter
Adaptador de bomba de dirección hidráulicaP/S Pump Adapter
Adaptador de conexión de terminalesLead Link Adapter
Adaptador de eje de levasCamshaft Adapter
Adaptador de elevador de presiónBooster Adapter
Adaptador de embrague del ventiladorFan Clutch Adapter
Adaptador de filtro de combustibleFuel Filter Adapter
Adaptador del arnés de cableadoWiring Harness Adapter
Adaptador del volanteFlywheel Adapter
Adesivo, pegamentoAdhesive
AditivoAdditive
Aditivo para aceiteOil Additive
AdmisiónIntake
Admisión CombustibleFuel Intake
Admisión de aireAir Intake System
Admisión, entradaInlet
Advertencia, precauciónWarning
Agarradera de guanteraGlove Box Strap
Agarre, mangoGrip
AguaWater
AgujaNeedle
Agujero de engraseOil Hole 
Airbag, bolsa de aireAir Bag
Aire acondicionadoA/C - Air Conditioning
Aire acondicionadoAir Conditioning - A/C
AisladorInsulator, Isolator
Aislador de calorHeat Insulator
Aislador del enchufe de resplandorGlow Plug Insulator
Aislador del soporte del amortiguadorShock Mount Insulator
Aislante de soporte de motorEngine Mount Isolator
Aislante del estranguladorChoke Insulator
Aislante del sensor de impulsosImpulse Sensor Insulation
AjustadorFitter
Ajustador de la correa accesoriaAcc. Belt Adjuster
Ajustador de tensión de correa auxiliarAcc. Belt Tension Adjuster
Ajustador del frenoBrake Adjuster
Alambre de terminalTerminal Lead Wire
Alambre de terminal de baja tensiónLow Tension Lead Wire
AlarmaAlarm
Alarma de retrocesoBack-up Alarm
AleaciónAlloy
Aleación de zincZinc Alloy
Aleta para fangoMud Flap
Aletas (Carrocería)Wings
AlfombraCarpet
Alfombra de pisoFloor Mat
AlfombrasMats
AlfombrasRugs
AlicatesPlier
AlineaciónAlignment
Alineación de ruedasWheel Alignment
Almohadilla de pedal del embragueClutch Pedal Pad
Almohadilla del pedal del freno de estac.Parking Brake Pedal Pad
AlternadorAlternator
AluminioAluminum
AmarilloYellow
AmortiguadorShock Absorber
Amortiguador / puntal de asientoSeat Strut
Amortiguador a gasGas shock
Amortiguador de ejeAxle Damper
Amortiguador de montaje de transmisiónTransmission Mount Buffer
Amortiguador de subestructuraSubframe Damper
Amortiguador de torsión, damperDamper
Amortiguador de vibración de motorEngine Vibration Damper
Amortiguador del cigüeñalCrankshaft Damper
Amortiguador del escapeExhaust Damper
Amortiguador del motorEngine Shock
Amortiguador, amortiguadoresShock, Shocks
Amortiguadores de aireAir Shocks
AmperajeAmperage
AmperímetroAmmeter
AmplificadorAmplifier
Amplificador de encendidoIgnition Amplifier
Anclaje de puntal (Amortiguador)Strut Brace
Angulo de caída de ruedaCamber
Angulo de guiñadaYaw Angle
Anillo "O" de bomba de combustibleFuel Pump O-Ring
Anillo "O" de brida de aguaWater Flange O-Ring
Anillo "O" de carburadorCarburetor O-Ring
Anillo "O" de cubierta lateral del diferencialDifferential Side Cover O-Rin
Anillo "O" de cuboHub O-Ring
Anillo "O" de cubo de bloqueoLocking Hub O-Ring
Anillo "O" de cuello del depósitoFiller Neck O-Ring
Anillo "O" de interruptor del ABSABS Switch O-Ring
Anillo "O" de malla de combustibleFuel Screen O-Ring
Anillo "O" de rodamiento de ruedaWheel Bearing O-Ring
Anillo "O" de salida de aguaWater Outlet O-Ring
Anillo "O" de sensor de refrigeranteCoolant Sensor O-Ring
Anillo "O" de solenoide de la sobremarchaOverdrive Solenoid O-Ring
Anillo "O" de tapón de InspecciónInspection Plug O-Ring
Anillo "O" de Tubo de aguaWater Pipe O-Ring
Anillo "O" de tubo de combustibleFuel Line O-Ring
Anillo "O" de tubo múltiple de aguaWater Manifold O-Ring
Anillo "O" del acumulador del frenoBrake Accumulator O-Ring
Anillo "O" del caliperCaliper O-Ring
Anillo "O" del tanque de combustibleFuel Tank O-Ring
Anillo "O" del tubo de tomaPickup Tube O-Ring
Anillo "O" del tubo del calefactorHeater Pipe O-Ring
Anillo "O" exterior de ejeAxle Outer O-Ring
Anillo "O" Interior de ejeAxle Inner O-Ring
Anillo "O" principal del embragueClutch Master O-Ring
Anillo & piñónRing & Pinion
Anillo de accionamiento de bomba del ABSABS Pump Drive Ring
Anillo de contacto de bocinaHorn Contact Ring
Anillo de empuje de eje de balancinesRocker Shaft Thrust Ring
Anillo de fijación de bomba de combustibleFuel Sender Lock Ring
Anillo de gomaRubber Ring
Anillo de matalMetal Ring
Anillo de presiónSnap Ring
Anillo de retenciónRetaining Ring
Anillo de selloSeal Ring
Anillo de sello de antecámaraPrechamber Seal Ring
Anillo de sello de perno huecoHollow Bolt Seal Ring
Anillo de sello del escapeExhaust Seal Ring
Anillo exteriorOuter Race
Anillo interiorInner Race
Anillo O de espárrago de carcasaCase Stud O-Ring
Anillo O de perno de carcasaCase Bolt O-Ring
Anillo O del cárterCrankcase O-Ring
Anillo sujetador de alambre del ventiladorFan Wire Grommet
Anillo sujetador de guanteraGlove Box Grommet
Anillo sujetador de sensor de refrigeranteCoolant Sensor Grommet
Anillo sujetador del depósito de fluido frenoBrake Reservoir Gromme
Anillo, aroRing
Anillos de pistón, segmentos, arosPiston Rings
Anillos del pistónPiston Rings
AntecámaraPrechamber
AntenaAntenna
AnticongelanteAntifreeze
AnticorrosivoInhibitor
Arandela de banjoBanjo Washer
Arandela de cubierta de válvulasValve Cover Washer
Arandela de empuje de pivote de direcciónKing Pin Thrust Washer
Arandela de espárrago de carcasaCase Stud Washer
Arandela de fijación de eje cortoStub Axle Lock Washer
Arandela de junta homocinéticaC.V. Joint Washer
Arandela de perno de culataHead Bolt Washer
Arandela de polea del ventiladorFan Pulley Washer
Arandela de seguridadLock Washer
Arandela de sello de ruedaWheel Seal Washer
Arandela de soporte de eje de transmisiónDriveshaft Support Washer
Arandela de soporte de transmisiónTransmission Mount Washer
Arandela de soporte del amortiguadorShock Mount Washer
Arandela de terminalTie Rod Washer
Arandela de tuerca de ejeAxle Nut Washer
Arandela del brazo de controlControl Arm Washer
Arandela del tubo múltiple de escapeExhaust Manifold Washe
Arandela planaPlain Washer
Arandela, arandelasWasher, Washers
Arbol de levasCamshaft
Arco de articulación de rótulaBall Joint Bow
Arnés de cableadoWiring Harness
Arnés de cableado de bomba de combustibleFuel Pump Wiring Harne
Arnés de cableado del motorEngine Wiring Harness
Arnés de cables del ABSABS Cable Harness
Aro de adaptaciónAdapter Ring
Aro de llanta, rinTire Rim
Aro de llanta, rinWheel Rims
Aro de refuerzo del ventiladorFan Shroud
Aro de refuerzo del ventilador auxiliarAuxiliary Fan Shroud
Arranque y EncendidoStarter & Ignition
Articulación de barra contraladeoSway Bar Link
Articulación de barra de torsiónTorsion Bar Link
Articulación de rótulaBall Joint
Articulación del amortiguadorShock Link
Articulación en paralelogramoParallelogram Linkage
AsientoSeat
Asiento de cojinete de puntal (Amortiguador)Strut Bearing Seat
Asiento de empujeThrust Seat
Asiento de resorteSpring Seat
Asiento de válvulaValve Seat
Asiento intermedioJump Seat
Asiento para bebéBaby Seat
Asiento se válvulaCylinder Head Valve Seat
Aspa del ventiladorFan Blade
Aspa del ventilador auxiliarAuxiliary Fan Blade
Aspas del ventiladorFan Blades
AumentoIncrease
Auto nuevoNew Car
Auto partes nuevasNew Auto Parts
Auto piezas originalesOEM Auto Parts
Auto piezas, auto partes, RepuestosAuto Parts
AutomáticoAutomatic
Autopartes usadasUsed Auto Parts
Autos usadosUsed Cars
AñoYear