Glosario automotriz español – inglés: letra B

150 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con B, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
Balanceo de ruedasWheel Balancing
BallestaLeaf Spring
Banco, bancadaBank
Bandas del freno de estacionamientoParking Brake Shoe
BandejaTray
Bandeja de la bateríaBattery Tray
Bandera amarillaYellow Flag
BarraBar
Barra contraladeo, estabilizacionSway Bar
Barra de torqueTorque Rod
Barra de torque de transmisiónTransmission Torque Rod
Barra de torsiónTorsion Bar
Barra de torsión de motorEngine Torque Rod
Barra de torsión, estabilizadoraAnti-roll Bar
Barra de tracciónDrawbar
BaseBase
Base de motorMotor Mount
Base, soporteMount
Bastidor en XX Frame 
BateríaBattery
Batería libre de manutenciónMaintenance Free Battery
Batería, bateríasBattery, Batteries
Baterías libres de mantenimiento (MF)Maintenance Free Batteries (MF)
BielaConnecting Rod
Biela (conjunto)Connecting Rod, Assembly
BisagraHinge
BiselBevel
Bisel del encendedor de cigarrillosCigar Lighter Bezel
BloqueBlock
Bloque de cilindrosCylinder Block
Bloque de cojín de asientoSeat Cushion Pad
Bloque de motorEngine Block
Bloque de terminales del distribuidorDistributor Terminal Block
Bloque grandeBig Block
Bloque pequeñoSmall Block
BloqueadorBlocker
Bloquear, cerraduraLock
Bobina de captaciónPickup Coil
Bobina de encendidoIgnition Coil
Bocel de farol delanteroHeadlight Moulding
Bocel de guardafangoFender Moulding
Bocel de parachoquesBumper Moulding
BocinaAir Horn
BocinaWarning Horn
Bocina eléctricaElectric Horn
Bocina, ClaxonHorn
BolaBall
Bola de rodamientoBall Bearing
BombaPump
Bomba de aceiteOil Pump
Bomba de aguaWater Pump
Bomba de agua auxiliarAuxiliary Water Pump
Bomba de aireAir Pump
Bomba de combustibleFuel Pump
Bomba de combustible eléctricaElectric Fuel Pump
Bomba de dirección hidráulicaPower Steering Pump, P/S Pump
Bomba de engraseGrease Gun
Bomba de inyecciónInjection Pump
Bomba de inyección de aireAir Injection Pump 
Bomba de la direcciónPS Pump
Bomba de la suspensiónSuspension Pump
Bomba de vacíoVacuum Pump
Bomba del ABSABS Pump
Bomba dieselDiesel Fuel Pump
Bomba hidráulicaHydraulic Pump
Boquilla de carburadorCarburetor Jet
Boquilla de inflado para neumáticosAir Tire Chucks
Boquilla y terminal de distribuidorNipple and Distributor Terminal
Boquilla, tobera, picoNozzle
Borde, filo, aristaEdge
Borne, terminalTerminal
Bornes, terminalesTerminals
Bote, filtro de carbón activoCanister
BrazoArm
Brazo balancínRocker Arm
Brazo de arrastreTrailing Arm
Brazo de control (Meseta)Control Arm
Brazo de control trasero (Meseta)Rear Control Arm
Brazo de direcciónSteering Arm
Brazo de direcciónTie Rod
Brazo de empujeThrust Arm
Brazo de liberación del embragueClutch Release Arm
Brazo de soporte de motorEngine Mount Bracket
Brazo de suspensión inferiorLower Control Arm
Brazo de suspensión superiorUpper Control Arm
Brazo de torsiónTorsion Arm
Brazo del conjunto de pedalPedal Cluster Bracket
Brazo del limpiaparabrisasWindshield Wiper Arm
Brazo diagonalDiagonal Brace
Brazo elevadorLift Arm
Brazo en A, bandeja de suspensiónA-arm
Brazo libreIdler Arm
Brazo PitmanPitman Arm
BridaFlange
Brida de acopleCompanion Flange
Brida de bomba de combustibleFuel Pump Flange
Brida de cubo de ruedaWheel Hub Flange
Brida de eje de salidaOutput Shaft Flange
Brida de eje de transmisiónDriveshaft Flange
Brida de junta "U"U Joint Flange
Brida de manguera de enfriamientoCooling Hose Flange
Brida de manguito de junta homocinéticaC.V. Boot Flange
Brida de montaje del carburadorCarburetor Mount Flang
Brida de transmisiónDrive Flange
Brida del embrague del ventiladorFan Clutch Flange
Brida del escapeExhaust Flange
BrocaBit Drill
Buje de articulaciónLink Bushing
Buje de articulación de barra contraladeoSway Bar Link Bushing
Buje de ballestaLeaf Spring Bushing
Buje de barra contraladeoSway Bar Bushing
Buje de barra de ajusteAdjusting Bar Bushing
Buje de barra de torqueTorque Rod Bushing
Buje de barra de torsiónTorsion Bar Bushing
Buje de barra puntalStrut Rod Bushing
Buje de brazo balancínRocker Arm Bushing
Buje de brazo de liberaciónRelease Arm Bushing
Buje de brazo libreIdler Arm Bushing
Buje de caja de engranajesGear Box Bushing
Buje de columna de direcciónSteering Column Bush
Buje de cremallera de dirección (Cajetín)Steering Rack Bushing
Buje de eje de transmisiónDriveshaft Bushing
Buje de pedal del embragueClutch Pedal Bushing
Buje de pivote de direcciónKing Pin Bushing
Buje de receptáculo de rótulaBall Socket Bushing
Buje de soporte de motorEngine Mount Bushing
Buje de Soporte de puntal (Amortiguador)Strut Mount Bushing
Buje de soporte de resorteSpring Support Bushing
Buje de soporte de transmisiónTransmission Mount Bushing
Buje de soporte del diferencialDifferential Mount Bushing
Buje de soporte del escapeExhaust Mount Bushing
Buje de subestructuraSubframe Bushing
Buje de terminal de tracciónTie Rod Bushing
Buje de varilla de empuje del embragueClutch Pushrod Bushing
Buje de varilla de guíaTrack Rod Bushing
Buje de varilla PanhardPanhard Rod Bushing
Buje de varilla radialRadius Rod Bushing
Buje del amortiguadorShock Bushing
Buje del brazo de arrastreTrailing Arm Bushing
Buje del brazo de controlControl Arm Bushing
Buje del elevador de presiónBooster Bushing
Buje del Interruptor del ventiladorFan Switch Bushing
Buje del motor de arranqueStarter Bushing
Buje pilotoPilot Bushing
BujíaSpark Plug
Bujía de encendidoIgnition Spark Plug
BujíasSpark Plugs
Bulbo de luz de XenonXenon Light Bulbs
Bulón del pistónPiston Pin
By-pass del termostatoThermostat Bypass