Glosario automotriz español – inglés: letra B
150 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con B, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Balanceo de ruedas | Wheel Balancing |
| Ballesta | Leaf Spring |
| Banco, bancada | Bank |
| Bandas del freno de estacionamiento | Parking Brake Shoe |
| Bandeja | Tray |
| Bandeja de la batería | Battery Tray |
| Bandera amarilla | Yellow Flag |
| Barra | Bar |
| Barra contraladeo, estabilizacion | Sway Bar |
| Barra de torque | Torque Rod |
| Barra de torque de transmisión | Transmission Torque Rod |
| Barra de torsión | Torsion Bar |
| Barra de torsión de motor | Engine Torque Rod |
| Barra de torsión, estabilizadora | Anti-roll Bar |
| Barra de tracción | Drawbar |
| Base | Base |
| Base de motor | Motor Mount |
| Base, soporte | Mount |
| Bastidor en X | X Frame |
| Batería | Battery |
| Batería libre de manutención | Maintenance Free Battery |
| Batería, baterías | Battery, Batteries |
| Baterías libres de mantenimiento (MF) | Maintenance Free Batteries (MF) |
| Biela | Connecting Rod |
| Biela (conjunto) | Connecting Rod, Assembly |
| Bisagra | Hinge |
| Bisel | Bevel |
| Bisel del encendedor de cigarrillos | Cigar Lighter Bezel |
| Bloque | Block |
| Bloque de cilindros | Cylinder Block |
| Bloque de cojín de asiento | Seat Cushion Pad |
| Bloque de motor | Engine Block |
| Bloque de terminales del distribuidor | Distributor Terminal Block |
| Bloque grande | Big Block |
| Bloque pequeño | Small Block |
| Bloqueador | Blocker |
| Bloquear, cerradura | Lock |
| Bobina de captación | Pickup Coil |
| Bobina de encendido | Ignition Coil |
| Bocel de farol delantero | Headlight Moulding |
| Bocel de guardafango | Fender Moulding |
| Bocel de parachoques | Bumper Moulding |
| Bocina | Air Horn |
| Bocina | Warning Horn |
| Bocina eléctrica | Electric Horn |
| Bocina, Claxon | Horn |
| Bola | Ball |
| Bola de rodamiento | Ball Bearing |
| Bomba | Pump |
| Bomba de aceite | Oil Pump |
| Bomba de agua | Water Pump |
| Bomba de agua auxiliar | Auxiliary Water Pump |
| Bomba de aire | Air Pump |
| Bomba de combustible | Fuel Pump |
| Bomba de combustible eléctrica | Electric Fuel Pump |
| Bomba de dirección hidráulica | Power Steering Pump, P/S Pump |
| Bomba de engrase | Grease Gun |
| Bomba de inyección | Injection Pump |
| Bomba de inyección de aire | Air Injection Pump |
| Bomba de la dirección | PS Pump |
| Bomba de la suspensión | Suspension Pump |
| Bomba de vacío | Vacuum Pump |
| Bomba del ABS | ABS Pump |
| Bomba diesel | Diesel Fuel Pump |
| Bomba hidráulica | Hydraulic Pump |
| Boquilla de carburador | Carburetor Jet |
| Boquilla de inflado para neumáticos | Air Tire Chucks |
| Boquilla y terminal de distribuidor | Nipple and Distributor Terminal |
| Boquilla, tobera, pico | Nozzle |
| Borde, filo, arista | Edge |
| Borne, terminal | Terminal |
| Bornes, terminales | Terminals |
| Bote, filtro de carbón activo | Canister |
| Brazo | Arm |
| Brazo balancín | Rocker Arm |
| Brazo de arrastre | Trailing Arm |
| Brazo de control (Meseta) | Control Arm |
| Brazo de control trasero (Meseta) | Rear Control Arm |
| Brazo de dirección | Steering Arm |
| Brazo de dirección | Tie Rod |
| Brazo de empuje | Thrust Arm |
| Brazo de liberación del embrague | Clutch Release Arm |
| Brazo de soporte de motor | Engine Mount Bracket |
| Brazo de suspensión inferior | Lower Control Arm |
| Brazo de suspensión superior | Upper Control Arm |
| Brazo de torsión | Torsion Arm |
| Brazo del conjunto de pedal | Pedal Cluster Bracket |
| Brazo del limpiaparabrisas | Windshield Wiper Arm |
| Brazo diagonal | Diagonal Brace |
| Brazo elevador | Lift Arm |
| Brazo en A, bandeja de suspensión | A-arm |
| Brazo libre | Idler Arm |
| Brazo Pitman | Pitman Arm |
| Brida | Flange |
| Brida de acople | Companion Flange |
| Brida de bomba de combustible | Fuel Pump Flange |
| Brida de cubo de rueda | Wheel Hub Flange |
| Brida de eje de salida | Output Shaft Flange |
| Brida de eje de transmisión | Driveshaft Flange |
| Brida de junta "U" | U Joint Flange |
| Brida de manguera de enfriamiento | Cooling Hose Flange |
| Brida de manguito de junta homocinética | C.V. Boot Flange |
| Brida de montaje del carburador | Carburetor Mount Flang |
| Brida de transmisión | Drive Flange |
| Brida del embrague del ventilador | Fan Clutch Flange |
| Brida del escape | Exhaust Flange |
| Broca | Bit Drill |
| Buje de articulación | Link Bushing |
| Buje de articulación de barra contraladeo | Sway Bar Link Bushing |
| Buje de ballesta | Leaf Spring Bushing |
| Buje de barra contraladeo | Sway Bar Bushing |
| Buje de barra de ajuste | Adjusting Bar Bushing |
| Buje de barra de torque | Torque Rod Bushing |
| Buje de barra de torsión | Torsion Bar Bushing |
| Buje de barra puntal | Strut Rod Bushing |
| Buje de brazo balancín | Rocker Arm Bushing |
| Buje de brazo de liberación | Release Arm Bushing |
| Buje de brazo libre | Idler Arm Bushing |
| Buje de caja de engranajes | Gear Box Bushing |
| Buje de columna de dirección | Steering Column Bush |
| Buje de cremallera de dirección (Cajetín) | Steering Rack Bushing |
| Buje de eje de transmisión | Driveshaft Bushing |
| Buje de pedal del embrague | Clutch Pedal Bushing |
| Buje de pivote de dirección | King Pin Bushing |
| Buje de receptáculo de rótula | Ball Socket Bushing |
| Buje de soporte de motor | Engine Mount Bushing |
| Buje de Soporte de puntal (Amortiguador) | Strut Mount Bushing |
| Buje de soporte de resorte | Spring Support Bushing |
| Buje de soporte de transmisión | Transmission Mount Bushing |
| Buje de soporte del diferencial | Differential Mount Bushing |
| Buje de soporte del escape | Exhaust Mount Bushing |
| Buje de subestructura | Subframe Bushing |
| Buje de terminal de tracción | Tie Rod Bushing |
| Buje de varilla de empuje del embrague | Clutch Pushrod Bushing |
| Buje de varilla de guía | Track Rod Bushing |
| Buje de varilla Panhard | Panhard Rod Bushing |
| Buje de varilla radial | Radius Rod Bushing |
| Buje del amortiguador | Shock Bushing |
| Buje del brazo de arrastre | Trailing Arm Bushing |
| Buje del brazo de control | Control Arm Bushing |
| Buje del elevador de presión | Booster Bushing |
| Buje del Interruptor del ventilador | Fan Switch Bushing |
| Buje del motor de arranque | Starter Bushing |
| Buje piloto | Pilot Bushing |
| Bujía | Spark Plug |
| Bujía de encendido | Ignition Spark Plug |
| Bujías | Spark Plugs |
| Bulbo de luz de Xenon | Xenon Light Bulbs |
| Bulón del pistón | Piston Pin |
| By-pass del termostato | Thermostat Bypass |