Glosario automotriz español – inglés: letra P
185 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con P, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Palanca de cambios | Shift Lever |
| Palanca del embrague | Clutch Lever |
| Palanca del freno manual | Hand Brake Lever |
| Palanca | Lever |
| Palomilla, tuerca de aletas | Wing Nut |
| Panal del calefactor | Heater Core |
| Panal del radiador | Radiator Core |
| Panel | Panel |
| Panel frontal | Header Panel |
| Panel lateral | Side Panel |
| Panel lateral trasero | Quarter Panel |
| Panel trasero | Tail Panel |
| Panel trasero de carrocería | Rear Body Panel |
| Para choques, defensa | Nudge Bar |
| Parabrisas | Windshield |
| Parachoques | Bumper |
| Paralelogramo de la dirección | Parallelogram Steering |
| Parrilla frontal | Billet Grille |
| Parrilla inferior | Lower Grille |
| Parrilla, rejilla | Grille |
| Partes del Motor | Engine Parts |
| Partes eléctricas | Electrical Parts |
| Partes, piezas, repuestos | Parts |
| Pasador | Dowel Pin |
| Pasador de articulación de rótula | Ball Joint Pin |
| Pasador de articulación giratoria | Swivel Pin |
| Pasador de dirección | Steering Pin |
| Pasador de fijación parrilla | Grille Lock Pin |
| Pasador de horquilla del embrague | Clutch Clevis Pin |
| Pasador de liberación rápida | Quick Release Pin |
| Pasador de muñón | Trunnion Pin |
| Pasador de pastilla de freno | Brake Pad Pin |
| Pasador de punto de apoyo | Fulcrum Pin |
| Pasador de rodillo de junta homocinética | C.V. Roll Pin |
| Pasador de seguridad | Locking Pin |
| Pasador del convertidor catalítico | Catalytic Converter Pipe |
| Pasador del pistón | Piston Pin |
| Pasador roscado del soporte colgante | Threaded Hanger Pin |
| Pasador, clavija | Dowel |
| Pastilla de freno, balata | Brake Pad |
| Pedal | Pedal |
| Pedal de embrague | Clutch Pedal |
| Pedal del acelerador | Gas Pedal |
| Perilla de asiento | Seat Knob |
| Perilla de espejo | Mirror Knob |
| Perilla de liberación de freno | Brake Release Knob |
| Perno "U" de cremallera de dirección (Cajetín) | Steering Rack U-Bolt |
| Perno "U" de placa de resorte | Spring Plate U Bolt |
| Perno de ajuste de válvula | Valve Adjust Bolt |
| Perno de ajuste del alternador | Alternator Adjustment Bolt |
| Perno de ajuste de dirección hidráulica | P/S Adjusting Bolt |
| Perno de apoyo | Fulcrum Bolt |
| Perno de brida de bomba | Pump Flange Bolt |
| Perno de brida de eje | Axle Flange Bolt |
| Perno de disco de freno | Brake Disc Bolt |
| Perno de eje corto | Stub Axle Bolt |
| Perno de eje de levas | Camshaft Bolt |
| Perno de eje de transmisión | Driveshaft Bolt |
| Perno de horquilla del freno manual | Hand Brake Fork Bolt |
| Perno de junta homocinética | C.V. Joint Bolt |
| Perno de llanta | Lug Bolt |
| Perno de muñón | Trunnion Bolt |
| Perno de polea | Pulley Bolt |
| Perno de soporte del escape | Exhaust Bracket Bolt |
| Perno de volante | Flywheel Bolt |
| Perno del banjo | Banjo Bolt |
| Perno del brazo de control | Control Arm Bolt |
| Perno del tubo transversal | Header Pipe Bolt |
| Perno en U de ballesta | Leaf Spring U Bolt |
| Perno en U, grampa | U Bolt |
| Perno hexagonal | Hex Bolt |
| Perno Inactivo de correa auxiliar | Acc. Belt Idler Bolt |
| Pernos de biela | Connecting Rod Bolts |
| Pernos de culata | Cylinder Head Bolts |
| Pernos de placa flexible | Flex Plate Bolts |
| Pernos de rueda | Lug Bolts |
| Pesado | Heavy |
| Pesos compensadores de balanceo | Wheel Weights |
| Pick up, camioneta | Pickup |
| Piel, cuero | Skin |
| Piezas del exterior | Exterior Parts |
| Piezas del Interior | Interior Parts |
| Pilar, puntal, soporte, columna | Pillar |
| Pin, pasador, aguja, clavija | Pin, Pins |
| Pintura | Paint |
| Pinza de freno, mordaza, caliper | Brake Caliper |
| Pinza de freno, mordaza, caliper | Caliper |
| Piso | Floor |
| Pistón (conjunto) | Piston, Assembly |
| Pistón del caliper | Caliper Piston |
| Pistón, pistones | Piston, Pistons |
| Pivote | King Pin, Kingpin |
| Pivote de dirección | King Pin |
| Piñón de accionamiento | Drive Pinion |
| Piñón del distribuidor | Distributor Gear |
| Piñón del motor de arranque | Starter Pinion |
| Piñón libre | Idler Pinion |
| Piñón, piñones | Pinion, Pinions |
| Placa de base de espejo | Mirror Base Plate |
| Placa de brida de manguera de enfriamiento | Cooling Hose Flange Pl |
| Placa de cubierta | Cover Plate |
| Placa de damper | Damper Plate |
| Placa de desmonte del bloque | Block-Off Plate |
| Placa de escudo del motor de arranque | Starter Screening Plat |
| Placa de fijación | Lock Plate |
| Placa de fijación de articulación de rótula | Ball Joint Lock Plate |
| Placa de fijación de horquilla | Fork Lock Plate |
| Placa de fijación de placa flexible | Flex Plate Lock Plate |
| Placa de fijación de polea del cigüeñal | Crank Pulley Lock Plat |
| Placa de fijación de terminal | Tie Rod Lock Plate |
| Placa de fijación de tuerca de eje | Axle Nut Lock Plate |
| Placa de fijación de volante | Flywheel Lock Plate |
| Placa de fijación del caliper | Caliper Lock Plate |
| Placa de Fijación del tubo múltiple | Manifold Lock Plate |
| Placa de interruptor automático | Breaker Plate |
| Placa de licencia, matrícula | License Plate |
| Placa de respaldo del freno | Brake Backing Plate |
| Placa de retención | Retaining Plate |
| Placa de soporte de espejo | Mirror Mounting Plate |
| Placa de tope de resorte | Spring Top Plate |
| Placa del soporte del amortiguador | Shock Mount Plate |
| Placa flexible | Flex Plate |
| Placa, plato | Plate |
| Planetario, engranaje | Planetary Gear |
| Plano | Flat |
| Platina (bocel) de parrilla | Grille Moulding |
| Platina (Moldura) de puerta | Door Moulding |
| Platina de baúl | Trunk Moulding |
| Platina de panel oscilante | Rocker Panel Moulding |
| Platina de parabrisas | Windshield Moulding |
| Platina de ventana | Window Moulding |
| Plato de presión | Pressure Plate |
| Plomo | Lead |
| Plug del cilindro principal | Master Cylinder Plug |
| Polea de bomba de agua | Water Pump Pulley |
| Polea de bomba de dirección hidráulica | P/S Pump Pulley |
| Polea de distribución | Timing Pulley |
| Polea del alternador | Alternator Pulley |
| Polea del cigüeñal | Crankshaft Pulley |
| Polea del embrague de A/C | A/C Clutch Pulley |
| Polea del generador | Generator Pulley |
| Polea del ventilador | Fan Pulley |
| Polea del ventilador de enfriamiento | Cooling Fan Pulley |
| Polea loca de correa auxiliar | Acc. Belt Idler Pulley |
| Polea loca, intermedia | Idler Pulley |
| Polea tensora de la correa | Belt Idler Pulley |
| Polea, poleas | Pulley, Pulleys |
| Poliuretano | Polyurethane |
| Polvo | Dust |
| Pomo de la palanca de cambios | Shift Knob |
| Pomo de palanca de cambios | Gear Shift Knob |
| Porta bicicletas | Bike Rack |
| Porta maletas | Luggage Carrier |
| Portador del neumático de repuesto | Spare Tire Carrier |
| Portador, transportador | Carrier |
| Postes a gas | Gas-Charged Struts |
| Potencia, fuerza | Power |
| Pre-combustión | Precombustion |
| Precisión, exactitud | Accuracy |
| Prensa | Press |
| Presión | Pressure |
| Principal | Main |
| Protector | Guard |
| Protector contra piedras | Stone Guard |
| Protector de caja | Truck Bed Liners |
| Protector de caja de camioneta | Pickup Bed Liner |
| Protector de piso | Bed Liners |
| Protectores de luces traseras | Rear Light Protectors |
| Puerta | Door |
| Puerta | Gate |
| Puerta de atrás del carro | Hatchback Car |
| Puerta del tanque de combustible | Fuel Tank Door |
| Puerta trasera | Hatch |
| Puerta trasera | Rear Hatch |
| Puerta trasera | Tailgate |
| Punta del aislador | Insulator Tip |
| Puntal (Amortiguador) | Strut |
| Puntal de cámara | Camber Strut |
| Puntal de soporte de motor | Engine Mount Strut |
| Puntal del brazo de control | Control Arm Strut |
| Puntal del diferencial | Differential Strut |
| Puntos de bomba de combustible | Fuel Pump Points |
| Puntos de disparador | Trigger Points |
| Puntos de encendido | Ignition Points |
| Pórtico grúa para levantar motores | Gantry Crane |