Glosario automotriz español – inglés: letra C

280 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con C, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
Caballo de potencia (cv)Horsepower (bhp)
Cabezal de escape deportivoSport Exhaust Header
Cabezal de soporte de motorEngine Mount Cap
CabinaCab
Cable de apertura de capóHood Release Cable
Cable de bateríaBattery Cable
Cable de bobinaCoil Wire
Cable de bobina de encendidoIgnition Coil Wire
Cable de puerta del tanque de combustibleFuel Tank Door Cable
Cable del aceleradorThrottle Cable
Cable del condensadorCondenser Wire
Cable del embragueClutch Cable
Cable del estrangulador (Ahogador)Choke Cable
Cable del freno de estacionamientoParking Brake Cable
Cable del motor de arranqueStarter Cable
Cable flexible de asientoSeat Flex Cable
Cable, alambreWire
Cables auxiliares de bateríaJumper Cables
Cables de bateríaBattery Cables
Cables de bujíasSpark Plug Wires
Cables de encendidoIgnition Wire
Cables de encendidoIgnition Wires
CadenaChain
Cadena de distribuciónTiming Chain
Cadena de elevaciónLift Chain
Caja con cerrojo del depósito de combustibleFuel Filler Latch Box
Caja de cambios manual , Transmision manualManual Transmission
Caja de cambios, transmisiónTransmission
Caja de encendidoIgnition Cassette
Caja de engranajes de la direcciónSteering Gearbox
Caja de engranajes, reductoraGearbox
Caja de la bateríaBattery Box
Caja reductoraTransfer Case
CalcomaníaDecal
CalefactorHeater
Calentador del aireAir Heater
Calentamiento, calefacciónHeating
CalidadQuality
CalorHeat
Calzas de alineaciónAlignment Shims
Calzo de pastilla de frenoBrake Pad Shim
Cama, soporte, baseBed
CambioShift
Camisa ajustadaFitted Sleeve
Camisa de bridaFlange Sleeve
Camisa de centradoCentering Sleeve
Camisa de cilindroCylinder Sleeve
Camisa de compresiónCrush Sleeve
Camisa de compresión de ejeAxle Crush Sleeve
Camisa de espaciamiento de espárragosStud Spacing Sleeve
Camisa de manguera de precalentadorPre-Heat Hose Sleeve
Camisa de montajeMount Sleeve
Camisa de polvo de puntal (Amortiguador)Strut Dust Sleeve
Camisa del pasador del silenciadorMuffler Pin Sleeve
Camisa del silenciadorMuffler Sleeve
Camisas de cilindrosLiners 
CamiónTruck
CantidadQuantity
Capota duraHard Top
CapóHood
CaracterísticaFeature
CarburadorCarburetor
CarcasaBellhousing
Carcasa de bomba de aguaWater Pump Housing
Carcasa de bomba de combustibleFuel Pump Housing
Carcasa de caliper del frenoBrake Caliper Housing
Carcasa de cerradura del encendidoIgnition Lock Housing
Carcasa de la reductoraTransfer Case Housing
Carcasa de levasCam Housing
Carcasa de pines terminalesTerminal Pin Housing
Carcasa de puntal (Amortiguador)Strut Housing
Carcasa de rodamientoBearing Housing
Carcasa de supresorSuppressor Housing
Carcasa de termóstatoThermostat Housing
Carcasa del diferencialAxle Housing
Carcasa del distribuidorDistributor Housing
Carcasa del ventiladorFan Cowl
Carcasa, cubiertaHousing
CardánCardan
CargaCharge
CargaLoad
CargadorCharger
Cargador de bateríaBattery Charger
Carretilla elevadora, montacargasLift Truck
Carro, cocheCar
Carrocería - ExteriorBody Exterior
Carrocería de fibra de vidrioFiber body
Carter del motorPan
CartuchoCartridge
Casquillos de bielaConnecting Rod Bearings
Casquillos de cigüeñalCrankshaft Bearings
Caster, inclinación longitudinalCaster
Catalizador del escapeExhaust Catalyst
Celda de bateríaBattery Cell
CeniceroAshtray
CentrifugoCentrifugal
CeroZero
Cerradura de guanteraGlove Box Lock
Cerradura del maleteroTrunk Lock
Cerradura eléctricaElectric Door Lock
Cerrojo de guanteraGlove Box Latch
Chapaleta del cuello del depósito de combustibleFuel Filler Neck Flap
ChasisChassis
Chaveta de eje traseroRear Axle Cotter Pin
Chaveta del cigüeñalCrankshaft Key
Chavetero, cuñero Key Seat
ChumaceraPillow Block Bearing
CierreLatch
CigüeñalCrankshaft
Cigüeñal (conjunto)Crankshaft, Assembly
CilindroCylinder
Cilindro de cerradura del encendidoIgnition Lock Cylinder
Cilindro de elevaciónLift Cylinder
Cilindro de frenoWheel Cylinder
Cilindro esclavo del embragueClutch Slave Cylinder
Cilindro maestroMaster Cylinder
Cilindro maestro de frenoBrake Master Cylinder
Cilindro principal del embragueClutch Master Cylinder
Cinturón de seguridadSeat Belt
Cinturón de seguridad para bebésY Belt
CircuitoCircuit
Circuito de frenosCircuit Breaker
Clavija de placa flexibleFlex Plate Dowel
CodoElbow
Cojinete de eje de levasCamshaft Bearing
Cojinete de la sobremarchaOverdrive Bearing
Cojinete de pasador de articulación giratoriaSwivel Pin Bearing
Cojinete de piñónPinion Bearing
Cojinete de puntal (Amortiguador)Strut Bearing
Cojinete de soporte de eje de transmisiónDriveshaft Support Brg
Cojinete del alternadorAlternator Bearing
Cojinete del diferencialDifferential Bearing
Cojinete del generadorGenerator Bearing
Cojinete del tensor de correa auxiliarAcc. Belt Tensioner Br
Cojinete del ventilador auxiliarCooling Fan Bearing
Cojinete pilotoPilot Bearing
Cojinetes de bancadaMain Bearing
Cojín de subestructuraSubframe Pad
Cojín del tanque de combustibleFuel Tank Pad
Cola de escapeTail Pipe
Cola de tubo de escapeExhaust Tail Pipe
Cola de tubo de escapeTailpipe
Colector de admisiónInlet Manifold
Colector de admisiónIntake Manifold
Collar de antecámaraPrechamber Collar
Collar del amortiguadorShock Collet
Columna de direcciónSteering Column
CompensadorCompensator
CompraPurchase
Compresor de aire acondicionadoA/C Compressor
Concha, cascoShell
Condensador de aire acondicionadoA/C Condenser
Condensador de encendidoIgnition Condenser
Condensador del alternadorAlternator Capacitor
Conducto de ventilaciónVentilation Duct
Conducto del calefactorHeater Duct
Conector de bujíasSpark Plug Connector
Conector de cable de bobinaCoil Wire Connector
Conector de cableado del frenoBrake Wiring Connector
Conector de cables de bujíasIgnition Wire Connector
Conector de manguera de aguaWater Hose Connector
Conector de manguera de elevador de presiónBooster Hose Connector
Conector de manguera de enfriamientoCooling Hose Connector
Conector de manguera del embragueClutch Hose Connector
Conector del Interruptor del ventiladorFan Switch Plug
Conector del tubo igualadorBalance Pipe Connector
Conector en YY Connector
Conexión de avance de vacíoVacuum Advance Connect
Conexión, conexionesFitting, Fittings
Conjunto de balancinesRocker Arm Assembly
Conjunto de bloque de cilindrosCylinder Block Assembly
Conjunto de bomba de combustibleFuel Pump Assembly
Conjunto de cerradura del encendidoIgnition Lock Assembly
Conjunto de contactos del motor de arr.Starter Contact Set
Conjunto de cubierta del ventiladorFan Cowl Assembly
Conjunto de cubo de ruedaWheel Hub Assembly
Conjunto de disco de frenoBrake Disc Set
Conjunto de ejeAxle Assembly
Conjunto de eje del cojineteBearing Shaft Assembly
Conjunto de encendedor de cigarrillosCigar Lighter Assembly
Conjunto de la sobremarchaOverdrive Assembly
Conjunto de monitor de presión del ABSABS Pressure Monitor
Conjunto de parrillaGrille Assembly
Conjunto de pestillo de consolaConsole Catch Assembly
Conjunto de protector contra piedrasStone Guard Set
Conjunto de puntal (Amortiguador)Strut Assembly
Conjunto de rodamiento de ruedaWheel Bearing Assy.
Conjunto de torre de cremallera de direcciónSteering Rack Tower Set
Conjunto de transmisión de carrierCarrier Drive Assy.
Conjunto de válvulaValve Assembly
Conjunto generador de señalesSignal Generator Assembly
Conjunto tensor correa auxiliarAcc. Belt Tensioner Assembly
Conjunto, ensambleAssembly
ConsolaConsole
Contacto de la sobremarchaOverdrive Contact
ContornoOutline
Contrapesos de ruedaWheel Weights
Control de bombaPump Control
Control de calidadQuality Control
Control del calefactorHeater Control
Control remotoKeyless Control
Control remotoRemote Control
ConvergenciaToe-in
Conversión de amortiguadorShock Conversion
Conversión del volanteFlywheel Conversion
Conversor de torqueTorque Converter
Convertidor catalíticoCatalytic Converter
Convertidor hidráulico de parHydraulic Converter
Convertidor servotronicServotronic Converter
Corona cónicaBevel Gear
Corona dentadaRing Gear
Corona dentada del volanteFlywheel Ring Gear
Corona y tornillo sin finWorm Wheel & Worm Shaft
Correa acanaladaMulti Rib Belt
Correa acanaladaRibbed Belt
Correa acanaladaV Ribbed Belt
Correa de dirección hidráulicaP/S Belt
Correa de la distribución, del tiempoTiming Belt
Correa de transmisiónDrive Belt 
Correa de transmisión accesoriaAccessory Drive Belt
Correa del alternadorAlternator Belt
Correa del ventiladorFan Belt
Correa trapezoidalV Belt
Correa V, correa trapezoidalBelt, V
Correa, correasBelt, Belts
Corredera del caliperCaliper Slide
Cremallera de direcciónRack, Steering
Cremallera de dirección (Cajetín)Steering Rack
CromoChrome
CrucetaCross Tube
Cruceta de la direcciónSteering Cross Tube
CuadranteQuadrant
CuadrilateroQuadrilateral
CuarzoQuartz
Cubierta accesorio Inserción spoilerSpoiler Insert Cover
Cubierta cromada de asientoChrome Seat Cover
Cubierta de altoparlanteSpeaker Cover
Cubierta de bisagra de asientoSeat Hinge Cover
Cubierta de camisa de aguaWater Jacket Cover
Cubierta de cerradura del encendidoIgnition Lock Cover
Cubierta de espejoMirror Cover
Cubierta de manguera de dirección hidráulicaP/S Hose Cover
Cubierta de perno eliminador de chirridosGroan Stopper Bolt Cov
Cubierta de rejilla de consolaConsole Vent Cover
Cubierta de sello superior de cremalleraRack Top Seal Cover
Cubierta de supresorSuppressor Cover
Cubierta del aro de refuerzo del ventiladorFan Shroud Cover
Cubierta del motorEngine Cover
Cubierta del neumático de repuestoSpare Tire Cover
Cubo (Taza)Hub
Cubo de la rueda , mazaWheel Hub
Cubo de ruedaHub, Wheel
Cubo del generadorGenerator Hub
Cubo del ventilador de enfriamientoCooling Fan Hub
Cuello del depósito de combustibleFuel Filler Neck
Cuello del depósito de refrigeranteCoolant Filler Neck
CuerdaRope
CueroLeather
Cuerpo de válvulaValve Body
CulataHead
Culata de cilindrosCylinder Head
Culata del motorEngine Head
Culata del motorHead, Cylinder
Cuña de ajuste de válvulaValve Adjust Shim
Cuña de articulación de rótulaBall Joint Shim
Cuña de cuboHub Shim
Cuña de culataCylinder Head Shim
Cuña de polea del generadorGenerator Pulley Shim
Cuña de resorte helicoidalCoil Spring Shim
Cuña de termóstatoThermostat Shim
Cuña de volanteFlywheel Shim
Cuña del brazo de controlControl Arm Shim
Cuña, calzoWedge
CámaraChamber
Cámara de aireInner Tube
Cámara de combustiónCombustion Chamber
Cámara del neumáticoTube Tire
Cárter de aceiteOil Pan
Cárter del motorCrankcase
CélulaCell