Glosario automotriz español – inglés: letra C
280 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con C, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Caballo de potencia (cv) | Horsepower (bhp) |
| Cabezal de escape deportivo | Sport Exhaust Header |
| Cabezal de soporte de motor | Engine Mount Cap |
| Cabina | Cab |
| Cable de apertura de capó | Hood Release Cable |
| Cable de batería | Battery Cable |
| Cable de bobina | Coil Wire |
| Cable de bobina de encendido | Ignition Coil Wire |
| Cable de puerta del tanque de combustible | Fuel Tank Door Cable |
| Cable del acelerador | Throttle Cable |
| Cable del condensador | Condenser Wire |
| Cable del embrague | Clutch Cable |
| Cable del estrangulador (Ahogador) | Choke Cable |
| Cable del freno de estacionamiento | Parking Brake Cable |
| Cable del motor de arranque | Starter Cable |
| Cable flexible de asiento | Seat Flex Cable |
| Cable, alambre | Wire |
| Cables auxiliares de batería | Jumper Cables |
| Cables de batería | Battery Cables |
| Cables de bujías | Spark Plug Wires |
| Cables de encendido | Ignition Wire |
| Cables de encendido | Ignition Wires |
| Cadena | Chain |
| Cadena de distribución | Timing Chain |
| Cadena de elevación | Lift Chain |
| Caja con cerrojo del depósito de combustible | Fuel Filler Latch Box |
| Caja de cambios manual , Transmision manual | Manual Transmission |
| Caja de cambios, transmisión | Transmission |
| Caja de encendido | Ignition Cassette |
| Caja de engranajes de la dirección | Steering Gearbox |
| Caja de engranajes, reductora | Gearbox |
| Caja de la batería | Battery Box |
| Caja reductora | Transfer Case |
| Calcomanía | Decal |
| Calefactor | Heater |
| Calentador del aire | Air Heater |
| Calentamiento, calefacción | Heating |
| Calidad | Quality |
| Calor | Heat |
| Calzas de alineación | Alignment Shims |
| Calzo de pastilla de freno | Brake Pad Shim |
| Cama, soporte, base | Bed |
| Cambio | Shift |
| Camisa ajustada | Fitted Sleeve |
| Camisa de brida | Flange Sleeve |
| Camisa de centrado | Centering Sleeve |
| Camisa de cilindro | Cylinder Sleeve |
| Camisa de compresión | Crush Sleeve |
| Camisa de compresión de eje | Axle Crush Sleeve |
| Camisa de espaciamiento de espárragos | Stud Spacing Sleeve |
| Camisa de manguera de precalentador | Pre-Heat Hose Sleeve |
| Camisa de montaje | Mount Sleeve |
| Camisa de polvo de puntal (Amortiguador) | Strut Dust Sleeve |
| Camisa del pasador del silenciador | Muffler Pin Sleeve |
| Camisa del silenciador | Muffler Sleeve |
| Camisas de cilindros | Liners |
| Camión | Truck |
| Cantidad | Quantity |
| Capota dura | Hard Top |
| Capó | Hood |
| Característica | Feature |
| Carburador | Carburetor |
| Carcasa | Bellhousing |
| Carcasa de bomba de agua | Water Pump Housing |
| Carcasa de bomba de combustible | Fuel Pump Housing |
| Carcasa de caliper del freno | Brake Caliper Housing |
| Carcasa de cerradura del encendido | Ignition Lock Housing |
| Carcasa de la reductora | Transfer Case Housing |
| Carcasa de levas | Cam Housing |
| Carcasa de pines terminales | Terminal Pin Housing |
| Carcasa de puntal (Amortiguador) | Strut Housing |
| Carcasa de rodamiento | Bearing Housing |
| Carcasa de supresor | Suppressor Housing |
| Carcasa de termóstato | Thermostat Housing |
| Carcasa del diferencial | Axle Housing |
| Carcasa del distribuidor | Distributor Housing |
| Carcasa del ventilador | Fan Cowl |
| Carcasa, cubierta | Housing |
| Cardán | Cardan |
| Carga | Charge |
| Carga | Load |
| Cargador | Charger |
| Cargador de batería | Battery Charger |
| Carretilla elevadora, montacargas | Lift Truck |
| Carro, coche | Car |
| Carrocería - Exterior | Body Exterior |
| Carrocería de fibra de vidrio | Fiber body |
| Carter del motor | Pan |
| Cartucho | Cartridge |
| Casquillos de biela | Connecting Rod Bearings |
| Casquillos de cigüeñal | Crankshaft Bearings |
| Caster, inclinación longitudinal | Caster |
| Catalizador del escape | Exhaust Catalyst |
| Celda de batería | Battery Cell |
| Cenicero | Ashtray |
| Centrifugo | Centrifugal |
| Cero | Zero |
| Cerradura de guantera | Glove Box Lock |
| Cerradura del maletero | Trunk Lock |
| Cerradura eléctrica | Electric Door Lock |
| Cerrojo de guantera | Glove Box Latch |
| Chapaleta del cuello del depósito de combustible | Fuel Filler Neck Flap |
| Chasis | Chassis |
| Chaveta de eje trasero | Rear Axle Cotter Pin |
| Chaveta del cigüeñal | Crankshaft Key |
| Chavetero, cuñero | Key Seat |
| Chumacera | Pillow Block Bearing |
| Cierre | Latch |
| Cigüeñal | Crankshaft |
| Cigüeñal (conjunto) | Crankshaft, Assembly |
| Cilindro | Cylinder |
| Cilindro de cerradura del encendido | Ignition Lock Cylinder |
| Cilindro de elevación | Lift Cylinder |
| Cilindro de freno | Wheel Cylinder |
| Cilindro esclavo del embrague | Clutch Slave Cylinder |
| Cilindro maestro | Master Cylinder |
| Cilindro maestro de freno | Brake Master Cylinder |
| Cilindro principal del embrague | Clutch Master Cylinder |
| Cinturón de seguridad | Seat Belt |
| Cinturón de seguridad para bebés | Y Belt |
| Circuito | Circuit |
| Circuito de frenos | Circuit Breaker |
| Clavija de placa flexible | Flex Plate Dowel |
| Codo | Elbow |
| Cojinete de eje de levas | Camshaft Bearing |
| Cojinete de la sobremarcha | Overdrive Bearing |
| Cojinete de pasador de articulación giratoria | Swivel Pin Bearing |
| Cojinete de piñón | Pinion Bearing |
| Cojinete de puntal (Amortiguador) | Strut Bearing |
| Cojinete de soporte de eje de transmisión | Driveshaft Support Brg |
| Cojinete del alternador | Alternator Bearing |
| Cojinete del diferencial | Differential Bearing |
| Cojinete del generador | Generator Bearing |
| Cojinete del tensor de correa auxiliar | Acc. Belt Tensioner Br |
| Cojinete del ventilador auxiliar | Cooling Fan Bearing |
| Cojinete piloto | Pilot Bearing |
| Cojinetes de bancada | Main Bearing |
| Cojín de subestructura | Subframe Pad |
| Cojín del tanque de combustible | Fuel Tank Pad |
| Cola de escape | Tail Pipe |
| Cola de tubo de escape | Exhaust Tail Pipe |
| Cola de tubo de escape | Tailpipe |
| Colector de admisión | Inlet Manifold |
| Colector de admisión | Intake Manifold |
| Collar de antecámara | Prechamber Collar |
| Collar del amortiguador | Shock Collet |
| Columna de dirección | Steering Column |
| Compensador | Compensator |
| Compra | Purchase |
| Compresor de aire acondicionado | A/C Compressor |
| Concha, casco | Shell |
| Condensador de aire acondicionado | A/C Condenser |
| Condensador de encendido | Ignition Condenser |
| Condensador del alternador | Alternator Capacitor |
| Conducto de ventilación | Ventilation Duct |
| Conducto del calefactor | Heater Duct |
| Conector de bujías | Spark Plug Connector |
| Conector de cable de bobina | Coil Wire Connector |
| Conector de cableado del freno | Brake Wiring Connector |
| Conector de cables de bujías | Ignition Wire Connector |
| Conector de manguera de agua | Water Hose Connector |
| Conector de manguera de elevador de presión | Booster Hose Connector |
| Conector de manguera de enfriamiento | Cooling Hose Connector |
| Conector de manguera del embrague | Clutch Hose Connector |
| Conector del Interruptor del ventilador | Fan Switch Plug |
| Conector del tubo igualador | Balance Pipe Connector |
| Conector en Y | Y Connector |
| Conexión de avance de vacío | Vacuum Advance Connect |
| Conexión, conexiones | Fitting, Fittings |
| Conjunto de balancines | Rocker Arm Assembly |
| Conjunto de bloque de cilindros | Cylinder Block Assembly |
| Conjunto de bomba de combustible | Fuel Pump Assembly |
| Conjunto de cerradura del encendido | Ignition Lock Assembly |
| Conjunto de contactos del motor de arr. | Starter Contact Set |
| Conjunto de cubierta del ventilador | Fan Cowl Assembly |
| Conjunto de cubo de rueda | Wheel Hub Assembly |
| Conjunto de disco de freno | Brake Disc Set |
| Conjunto de eje | Axle Assembly |
| Conjunto de eje del cojinete | Bearing Shaft Assembly |
| Conjunto de encendedor de cigarrillos | Cigar Lighter Assembly |
| Conjunto de la sobremarcha | Overdrive Assembly |
| Conjunto de monitor de presión del ABS | ABS Pressure Monitor |
| Conjunto de parrilla | Grille Assembly |
| Conjunto de pestillo de consola | Console Catch Assembly |
| Conjunto de protector contra piedras | Stone Guard Set |
| Conjunto de puntal (Amortiguador) | Strut Assembly |
| Conjunto de rodamiento de rueda | Wheel Bearing Assy. |
| Conjunto de torre de cremallera de dirección | Steering Rack Tower Set |
| Conjunto de transmisión de carrier | Carrier Drive Assy. |
| Conjunto de válvula | Valve Assembly |
| Conjunto generador de señales | Signal Generator Assembly |
| Conjunto tensor correa auxiliar | Acc. Belt Tensioner Assembly |
| Conjunto, ensamble | Assembly |
| Consola | Console |
| Contacto de la sobremarcha | Overdrive Contact |
| Contorno | Outline |
| Contrapesos de rueda | Wheel Weights |
| Control de bomba | Pump Control |
| Control de calidad | Quality Control |
| Control del calefactor | Heater Control |
| Control remoto | Keyless Control |
| Control remoto | Remote Control |
| Convergencia | Toe-in |
| Conversión de amortiguador | Shock Conversion |
| Conversión del volante | Flywheel Conversion |
| Conversor de torque | Torque Converter |
| Convertidor catalítico | Catalytic Converter |
| Convertidor hidráulico de par | Hydraulic Converter |
| Convertidor servotronic | Servotronic Converter |
| Corona cónica | Bevel Gear |
| Corona dentada | Ring Gear |
| Corona dentada del volante | Flywheel Ring Gear |
| Corona y tornillo sin fin | Worm Wheel & Worm Shaft |
| Correa acanalada | Multi Rib Belt |
| Correa acanalada | Ribbed Belt |
| Correa acanalada | V Ribbed Belt |
| Correa de dirección hidráulica | P/S Belt |
| Correa de la distribución, del tiempo | Timing Belt |
| Correa de transmisión | Drive Belt |
| Correa de transmisión accesoria | Accessory Drive Belt |
| Correa del alternador | Alternator Belt |
| Correa del ventilador | Fan Belt |
| Correa trapezoidal | V Belt |
| Correa V, correa trapezoidal | Belt, V |
| Correa, correas | Belt, Belts |
| Corredera del caliper | Caliper Slide |
| Cremallera de dirección | Rack, Steering |
| Cremallera de dirección (Cajetín) | Steering Rack |
| Cromo | Chrome |
| Cruceta | Cross Tube |
| Cruceta de la dirección | Steering Cross Tube |
| Cuadrante | Quadrant |
| Cuadrilatero | Quadrilateral |
| Cuarzo | Quartz |
| Cubierta accesorio Inserción spoiler | Spoiler Insert Cover |
| Cubierta cromada de asiento | Chrome Seat Cover |
| Cubierta de altoparlante | Speaker Cover |
| Cubierta de bisagra de asiento | Seat Hinge Cover |
| Cubierta de camisa de agua | Water Jacket Cover |
| Cubierta de cerradura del encendido | Ignition Lock Cover |
| Cubierta de espejo | Mirror Cover |
| Cubierta de manguera de dirección hidráulica | P/S Hose Cover |
| Cubierta de perno eliminador de chirridos | Groan Stopper Bolt Cov |
| Cubierta de rejilla de consola | Console Vent Cover |
| Cubierta de sello superior de cremallera | Rack Top Seal Cover |
| Cubierta de supresor | Suppressor Cover |
| Cubierta del aro de refuerzo del ventilador | Fan Shroud Cover |
| Cubierta del motor | Engine Cover |
| Cubierta del neumático de repuesto | Spare Tire Cover |
| Cubo (Taza) | Hub |
| Cubo de la rueda , maza | Wheel Hub |
| Cubo de rueda | Hub, Wheel |
| Cubo del generador | Generator Hub |
| Cubo del ventilador de enfriamiento | Cooling Fan Hub |
| Cuello del depósito de combustible | Fuel Filler Neck |
| Cuello del depósito de refrigerante | Coolant Filler Neck |
| Cuerda | Rope |
| Cuero | Leather |
| Cuerpo de válvula | Valve Body |
| Culata | Head |
| Culata de cilindros | Cylinder Head |
| Culata del motor | Engine Head |
| Culata del motor | Head, Cylinder |
| Cuña de ajuste de válvula | Valve Adjust Shim |
| Cuña de articulación de rótula | Ball Joint Shim |
| Cuña de cubo | Hub Shim |
| Cuña de culata | Cylinder Head Shim |
| Cuña de polea del generador | Generator Pulley Shim |
| Cuña de resorte helicoidal | Coil Spring Shim |
| Cuña de termóstato | Thermostat Shim |
| Cuña de volante | Flywheel Shim |
| Cuña del brazo de control | Control Arm Shim |
| Cuña, calzo | Wedge |
| Cámara | Chamber |
| Cámara de aire | Inner Tube |
| Cámara de combustión | Combustion Chamber |
| Cámara del neumático | Tube Tire |
| Cárter de aceite | Oil Pan |
| Cárter del motor | Crankcase |
| Célula | Cell |