Glosario automotriz español – inglés: letra R

98 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con R, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
RadiadorRadiator
Ranura biseladaBevel Groove
Ranura, canalGroove
Rayos XX Rays
Reborde, guarniciónTrim
Recalentamiento, recalentarOverheat
Recipiente, depósitoReservoir
Reconstrucción, rehabilitaciónOverhaul
ReconstruirRebuilt
ReemplazoReplacement
ReflectorReflector
Reflector Flood light
RefuerzoReinforcement
ReguladorRegulator
Regulador de combustibleFuel Damper
Regulador de tensión de correa auxiliarAcc. Belt Tension Damp
Regulador de voltajeVoltage Regulator
Regulador del carburadorCarburetor Damper
Regulador presión del frenoBrake Pressure Regulat
Rejilla de mallaMesh Grille
Rejilla del aire acondicionadoA/C Vent
Rejilla del desempañadorDefroster Vent
Rejilla, parrillaGrid
Relieve, rebajeRelief
ReléRelay
Relé de la sobremarchaOverdrive Relay
Relé del ABSABS Relay
Relé principalMain Power Relay
Remache, roblónRivet
RemolqueTow
RemotoRemote
ReparaciónRepair
ReposabrazosArmrest
Repuestos para carroceríaAuto Body Parts
Resistencia autorreguladoraAir Guide Deflector
Resistencia autorreguladoraBallast Resistor
Resistencia del alternadorAlternator Resistor
Resistencia del ventilador auxiliarAuxiliary Fan Resistor
Resorte anti-traqueteoAnti-Rattle Spring
Resorte auxiliarHelper Spring
Resorte de bolsa de aireAir Bag Spring
Resorte de brazo balancínRocker Arm Spring
Resorte de brazo de liberaciónRelease Arm Spring
Resorte de contactoContact Spring
Resorte de pedal del embragueClutch Pedal Spring
Resorte de retorno del embragueClutch Return Spring
Resorte de soporte de eje de transmisiónDriveshaft Support Spring
Resorte de soporte de transmisiónTransmission Mount Spring
Resorte de taquéLifter Spring
Resorte de tensión de correa auxiliarAcc. Belt Tension Spri
Resorte del escapeExhaust Spring
Resorte del perno de brida del escapeExhaust Flange Bolt Spring
Resorte en zig-zagZigzag Spring
Resorte principalMain Spring
Resorte tejido de asientoSeat Webbing Spring
Resorte, muelle, espiralSpring
Resortes de válvulaValve Springs
RespiraderoAir Breather
Restablecer, recomponer Reset
RetardadorRetarder
Retenedor de brazo balancínRocker Arm Retainer
Retenedor de cable de embragueClutch Cable Retainer
Retenedor de cojinete del diferencialDifferential Bearing Retainer
Retenedor de emblemaEmblem Retainer
Retenedor de emblema de cubiertaCap Emblem Retainer
Retenedor de panel de puertaDoor Panel Retainer
Retenedor de rodamiento de ruedaWheel Brng. Retainer
Retenedor de sujetador en forma de "C"C-Clip Retainer
Retenedor del brazo de controlControl Arm Retainer
Retenedor del distribuidorDistributor Retainer
RetractorRetracting
Reversa, marcha atrásReverse
ReversibleReversible
Revestimiento de zona de cargaCargo Liner
Revestimiento del pisoFloor Liner
Revoluciones por minutoRpm
Revolución, rotación, giroRevolution
Rodamiento de agujasNeedle Bearing
Rodamiento de agujas del embragueClutch Needle Bearing
Rodamiento de rodillosRoller Bearing
Rodamiento de ruedaWheel Bearing
Rodamiento, cojinete, rolinera Bearings
Rodamientos de rueda, rolinerasWheel Bearings
RodilloRoller
RoscaThread
Rotor de encendidoIgnition Rotor
Rotor de sensor del ABSABS Sensor Rotor
Rotor del distribuidorDistributor Rotor
Rotor del motor de arranqueStarter Rotor
Rotor del transmisor HallHall Sender Rotor
Rotor, RotoresRotor, Rotors
Rueda dentada, coronaGear Wheel
Rueda locaIdler
Rueda motoraDrivewhell
Rueda traseraRear Wheel
Rueda, llanta, rinWheel
Rueda, ruedasWheel, Wheels
RápidoQuick