Glosario automotriz español – inglés: letra R
98 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con R, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Radiador | Radiator |
| Ranura biselada | Bevel Groove |
| Ranura, canal | Groove |
| Rayos X | X Rays |
| Reborde, guarnición | Trim |
| Recalentamiento, recalentar | Overheat |
| Recipiente, depósito | Reservoir |
| Reconstrucción, rehabilitación | Overhaul |
| Reconstruir | Rebuilt |
| Reemplazo | Replacement |
| Reflector | Reflector |
| Reflector | Flood light |
| Refuerzo | Reinforcement |
| Regulador | Regulator |
| Regulador de combustible | Fuel Damper |
| Regulador de tensión de correa auxiliar | Acc. Belt Tension Damp |
| Regulador de voltaje | Voltage Regulator |
| Regulador del carburador | Carburetor Damper |
| Regulador presión del freno | Brake Pressure Regulat |
| Rejilla de malla | Mesh Grille |
| Rejilla del aire acondicionado | A/C Vent |
| Rejilla del desempañador | Defroster Vent |
| Rejilla, parrilla | Grid |
| Relieve, rebaje | Relief |
| Relé | Relay |
| Relé de la sobremarcha | Overdrive Relay |
| Relé del ABS | ABS Relay |
| Relé principal | Main Power Relay |
| Remache, roblón | Rivet |
| Remolque | Tow |
| Remoto | Remote |
| Reparación | Repair |
| Reposabrazos | Armrest |
| Repuestos para carrocería | Auto Body Parts |
| Resistencia autorreguladora | Air Guide Deflector |
| Resistencia autorreguladora | Ballast Resistor |
| Resistencia del alternador | Alternator Resistor |
| Resistencia del ventilador auxiliar | Auxiliary Fan Resistor |
| Resorte anti-traqueteo | Anti-Rattle Spring |
| Resorte auxiliar | Helper Spring |
| Resorte de bolsa de aire | Air Bag Spring |
| Resorte de brazo balancín | Rocker Arm Spring |
| Resorte de brazo de liberación | Release Arm Spring |
| Resorte de contacto | Contact Spring |
| Resorte de pedal del embrague | Clutch Pedal Spring |
| Resorte de retorno del embrague | Clutch Return Spring |
| Resorte de soporte de eje de transmisión | Driveshaft Support Spring |
| Resorte de soporte de transmisión | Transmission Mount Spring |
| Resorte de taqué | Lifter Spring |
| Resorte de tensión de correa auxiliar | Acc. Belt Tension Spri |
| Resorte del escape | Exhaust Spring |
| Resorte del perno de brida del escape | Exhaust Flange Bolt Spring |
| Resorte en zig-zag | Zigzag Spring |
| Resorte principal | Main Spring |
| Resorte tejido de asiento | Seat Webbing Spring |
| Resorte, muelle, espiral | Spring |
| Resortes de válvula | Valve Springs |
| Respiradero | Air Breather |
| Restablecer, recomponer | Reset |
| Retardador | Retarder |
| Retenedor de brazo balancín | Rocker Arm Retainer |
| Retenedor de cable de embrague | Clutch Cable Retainer |
| Retenedor de cojinete del diferencial | Differential Bearing Retainer |
| Retenedor de emblema | Emblem Retainer |
| Retenedor de emblema de cubierta | Cap Emblem Retainer |
| Retenedor de panel de puerta | Door Panel Retainer |
| Retenedor de rodamiento de rueda | Wheel Brng. Retainer |
| Retenedor de sujetador en forma de "C" | C-Clip Retainer |
| Retenedor del brazo de control | Control Arm Retainer |
| Retenedor del distribuidor | Distributor Retainer |
| Retractor | Retracting |
| Reversa, marcha atrás | Reverse |
| Reversible | Reversible |
| Revestimiento de zona de carga | Cargo Liner |
| Revestimiento del piso | Floor Liner |
| Revoluciones por minuto | Rpm |
| Revolución, rotación, giro | Revolution |
| Rodamiento de agujas | Needle Bearing |
| Rodamiento de agujas del embrague | Clutch Needle Bearing |
| Rodamiento de rodillos | Roller Bearing |
| Rodamiento de rueda | Wheel Bearing |
| Rodamiento, cojinete, rolinera | Bearings |
| Rodamientos de rueda, rolineras | Wheel Bearings |
| Rodillo | Roller |
| Rosca | Thread |
| Rotor de encendido | Ignition Rotor |
| Rotor de sensor del ABS | ABS Sensor Rotor |
| Rotor del distribuidor | Distributor Rotor |
| Rotor del motor de arranque | Starter Rotor |
| Rotor del transmisor Hall | Hall Sender Rotor |
| Rotor, Rotores | Rotor, Rotors |
| Rueda dentada, corona | Gear Wheel |
| Rueda loca | Idler |
| Rueda motora | Drivewhell |
| Rueda trasera | Rear Wheel |
| Rueda, llanta, rin | Wheel |
| Rueda, ruedas | Wheel, Wheels |
| Rápido | Quick |