Glosario automotriz español – inglés: letra E
149 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con E, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Eje corto | Stub Axle |
| Eje de balancines | Rocker Shaft |
| Eje de dirección | Steering Shaft |
| Eje de Palanca del embrague | Clutch Lever Shaft |
| Eje de pedal del embrague | Clutch Pedal Shaft |
| Eje de punto de apoyo | Fulcrum Shaft |
| Eje de salida | Output Shaft |
| Eje de transmisión, Cardan | Driveshaft |
| Eje del distribuidor | Distributor Shaft |
| Eje del embrague | Clutch Shaft |
| Eje del estrangulador (Acelerador) | Throttle Shaft |
| Eje deslizante | Slip Shaft |
| Eje impulsor, eje motriz | Input Shaft |
| Eje motor | Drive Axle |
| Eje trasero | Rear Axle |
| Eje vertical | Yaw Axis |
| Eje, árbol | Axle |
| Eje, árbol, flecha | Shaft |
| Electrodo central | Center Electrode |
| Electrónico | Electronic |
| Elemento del filtro | Filter Element |
| Elemento encendedor de cigarrillos | Cigar Lighter Element |
| Elementos de sujeción | Fasteners |
| Elevador de presión de freno | Brake Booster |
| Emblema | Emblem |
| Emblema de cubierta | Cap Emblem |
| Emblema del capó | Hood Emblem |
| Embrague | Clutch |
| Embrague de múltiples discos | Multiple Disc Clutch |
| Embrague del ventilador | Fan Clutch |
| Embrague en baño de aceite | Oil Type Cluch |
| Embudo de varilla medidora de aceite | Oil Dipstick Funnel |
| Empacadura, Empaquetadura | Gasket |
| Empaquetadura de base de espejo | Mirror Base Gasket |
| Empaquetadura de base del carburador | Carburetor Base Gasket |
| Empaquetadura de bomba de agua | Water Pump Gasket |
| Empaquetadura de bomba de combustible | Fuel Sender Gasket |
| Empaquetadura de brida de agua | Water Flange Gasket |
| Empaquetadura de carcasa de agua | Water Housing Gasket |
| Empaquetadura de cubo | Hub Gasket |
| Empaquetadura de depósito | P/S Reservoir Gasket |
| Empaquetadura de eje corto | Stub Axle Gasket |
| Empaquetadura de eje de transmisión | Drive Axle Gasket |
| Empaquetadura de emblema | Emblem Gasket |
| Empaquetadura de junta homocinética | C.V. Joint Gasket |
| Empaquetadura de la entrada de agua | Water Inlet Gasket |
| Empaquetadura de la salida de agua | Water Outlet Gasket |
| Empaquetadura de pre-bomba | Pre-Pump Gasket |
| Empaquetadura de retenedor de levas | Cam Retainer Gasket |
| Empaquetadura de riel de agua | Water Rail Gasket |
| Empaquetadura de soporte de espejo | Mirror Mounting Pad |
| Empaquetadura de termóstato | Thermostat Gasket |
| Empaquetadura de torre de cremallera | Steering Rack Tower Gasket |
| Empaquetadura de tubo de eje | Axle Tube Gasket |
| Empaquetadura del catalizador | Cat. Converter Gasket |
| Empaquetadura del diferencial | Differential Gasket |
| Empaquetadura del escape | Exhaust Gasket |
| Empaquetadura del retorno del calefactor | Heater Return Gasket |
| Empaquetadura del silenciador | Muffler Gasket |
| Empaquetadura del tubo de cola | Tail Pipe Gasket |
| Empaquetadura del tubo de escape | Exhaust Pipe Gasket |
| Empaquetadura del tubo Múltiple | Manifold Gasket |
| Empaquetadura del tubo transversal | Header Pipe Gasket |
| Empaquetaduras del escape | Exhaust Gaskets |
| Empujador de tensión de correa auxiliar | Acc. Belt Tension Pull |
| Empujar | Push |
| Encendedor | Lighter |
| Encendedor de cigarrillos | Cigarette Lighter |
| Encendido | Ignition |
| Encendido electrónico | Electronic Fuel Ignition |
| Enchufe de resplandor | Glow Plug |
| Enfriador de aceite | Oil Cooler |
| Enfriador de aceite del diferencial | Differential Oil Coole |
| Enfriador de aceite del motor | Engine Oil Cooler |
| Enfriador de aire, Post-enfriador | Aftercooler |
| Enfriador de combustible | Fuel Cooler |
| Enfriador de dirección hidráulica | P/S Cooler |
| Enganche | Hitch |
| Enganche del trailer | Trailer Hitch |
| Engranaje de la distribución | Timing Gear |
| Engranaje de tornillo sin fin | Worm Gear |
| Engranaje intermedio o libre | Idler Gears |
| Engranaje y Cremallera de Dirección | Steering Rack and Gear |
| Engranaje, rueda dentada, corona | Gear |
| Engranajes compensadores | Balancer Gear |
| Engranajes de diferencial | Differential Gears |
| Engranajes de la transmisión | Transmission Gears |
| Enlace | Link |
| Ensamblar, armar, montar | Assemble |
| Entallado, dentado | Notched |
| Entonar motor, puesta a punto | Tune-Up |
| Entrada | Input |
| Escape | Exhaust |
| Escobilla del generador | Generator Brush |
| Escobilla del limpiaparabrisas | Windshield Wiper Blade |
| Escobillas de carbón | Carbon Brush |
| Escuadra de refuerzo | Gusset |
| Escuadra de refuerzo, cartela | Gusset Plate |
| Escudo de calor de dirección hidráulica | P/S Heat Shield |
| Escudo de calor del catalizador | Catalyst Heat Shield |
| Escudo de calor del silenciador | Muffler Heatshield |
| Escudo de parrilla | Grille Shell |
| Escudo de polvo | Dust Shield |
| Escudo de terminales de baja tensión | Low Tension Lead Shiel |
| Escudo del ventilador auxiliar | Auxiliary Fan Screen |
| Escudo, pantalla, defensa | Shield |
| Escutche de cerradura del encendido | Ignition Lock Escutche |
| Eslabón transversal | Transverse Link |
| Espaciador de ajuste de cojinete | Bearing Adj. Spacer |
| Espaciador de cremallera de dirección (Cajetín) | Steering Rack Spacer |
| Espaciador de cubierta de válvulas | Valve Cover Spacer |
| Espaciador de cubo | Hub Spacer |
| Espaciador de eje de salida | Output Shaft Spacer |
| Espaciador de junta homocinética | C.V. Joint Spacer |
| Espaciador de mecanismo de levas | Camshaft Gear Spacer |
| Espaciador de polea del cigüeñal | Crank Pulley Spacer |
| Espaciador de puntal (Amortiguador) | Strut Spacer |
| Espaciador de resortes | Spring Spacer |
| Espaciador de soporte de motor | Engine Mount Spacer |
| Espaciador de soportes de transmisión | Transmission Mount Spacer |
| Espaciador del brazo de control | Control Arm Spacer |
| Espaciador del cigüeñal | Crankshaft Spacer |
| Espaciador del ventilador | Fan Spacer |
| Espaciador, separador | Spacer |
| Esparrago | Thread Rod |
| Espejo | Mirror |
| Espejo retovisor | Rear View Mirror |
| Espárrago de carcasa de motor | Engine Case Stud |
| Espárrago de rueda | Wheel Stud |
| Espárrago de tapa de levas | Camshaft Cap Stud |
| Espárrago del escape | Exhaust Stud |
| Espárragos de culata | Cylinder Head Studs |
| Espátula | Putty Knife |
| Estación de gasolina | Gas Stations |
| Estante, soporte | Rack |
| Estrangulador del carburador | Carburetor Choke |
| Estrangulador, ahogador, obturador | Choke |
| Estrella de parrilla | Grille Star |
| Estribo | Running Board |
| Estructura auxiliar | Subframe |
| Estructura de asiento | Seat Frame |
| Etiqueta de advertencia | Warning Label |
| Evacuación, descarga, disparador | Release |
| Excéntrica de articulación de rótula | Ball Joint Eccentric |
| Extensión de puntera deportiva | Sport Tip Extension |
| Extensión del tubo de cola | Tail Pipe Extension |
| Exterior | Outer |
| Exterior de la carrocería | Exterior, Body |
| Extintor de incendios | Fire Extinguisher |