Glosario automotriz español – inglés: letra E

149 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con E, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
Eje cortoStub Axle
Eje de balancinesRocker Shaft
Eje de direcciónSteering Shaft
Eje de Palanca del embragueClutch Lever Shaft
Eje de pedal del embragueClutch Pedal Shaft
Eje de punto de apoyoFulcrum Shaft
Eje de salidaOutput Shaft
Eje de transmisión, CardanDriveshaft
Eje del distribuidorDistributor Shaft
Eje del embragueClutch Shaft
Eje del estrangulador (Acelerador)Throttle Shaft
Eje deslizanteSlip Shaft
Eje impulsor, eje motrizInput Shaft
Eje motorDrive Axle
Eje traseroRear Axle
Eje verticalYaw Axis
Eje, árbolAxle
Eje, árbol, flecha Shaft
Electrodo centralCenter Electrode
ElectrónicoElectronic
Elemento del filtroFilter Element
Elemento encendedor de cigarrillos Cigar Lighter Element
Elementos de sujeciónFasteners
Elevador de presión de frenoBrake Booster
EmblemaEmblem
Emblema de cubiertaCap Emblem
Emblema del capóHood Emblem
EmbragueClutch
Embrague de múltiples discosMultiple Disc Clutch
Embrague del ventiladorFan Clutch
Embrague en baño de aceiteOil Type Cluch
Embudo de varilla medidora de aceiteOil Dipstick Funnel
Empacadura, EmpaquetaduraGasket
Empaquetadura de base de espejoMirror Base Gasket
Empaquetadura de base del carburadorCarburetor Base Gasket
Empaquetadura de bomba de aguaWater Pump Gasket
Empaquetadura de bomba de combustibleFuel Sender Gasket
Empaquetadura de brida de aguaWater Flange Gasket
Empaquetadura de carcasa de aguaWater Housing Gasket
Empaquetadura de cuboHub Gasket
Empaquetadura de depósitoP/S Reservoir Gasket
Empaquetadura de eje cortoStub Axle Gasket
Empaquetadura de eje de transmisiónDrive Axle Gasket
Empaquetadura de emblemaEmblem Gasket
Empaquetadura de junta homocinéticaC.V. Joint Gasket
Empaquetadura de la entrada de aguaWater Inlet Gasket
Empaquetadura de la salida de aguaWater Outlet Gasket
Empaquetadura de pre-bombaPre-Pump Gasket
Empaquetadura de retenedor de levasCam Retainer Gasket
Empaquetadura de riel de aguaWater Rail Gasket
Empaquetadura de soporte de espejoMirror Mounting Pad
Empaquetadura de termóstatoThermostat Gasket
Empaquetadura de torre de cremalleraSteering Rack Tower Gasket
Empaquetadura de tubo de ejeAxle Tube Gasket
Empaquetadura del catalizadorCat. Converter Gasket
Empaquetadura del diferencialDifferential Gasket
Empaquetadura del escapeExhaust Gasket
Empaquetadura del retorno del calefactorHeater Return Gasket
Empaquetadura del silenciadorMuffler Gasket
Empaquetadura del tubo de colaTail Pipe Gasket
Empaquetadura del tubo de escapeExhaust Pipe Gasket
Empaquetadura del tubo MúltipleManifold Gasket
Empaquetadura del tubo transversalHeader Pipe Gasket
Empaquetaduras del escapeExhaust Gaskets
Empujador de tensión de correa auxiliarAcc. Belt Tension Pull
EmpujarPush
EncendedorLighter
Encendedor de cigarrillosCigarette Lighter
EncendidoIgnition
Encendido electrónicoElectronic Fuel Ignition
Enchufe de resplandorGlow Plug
Enfriador de aceiteOil Cooler
Enfriador de aceite del diferencialDifferential Oil Coole
Enfriador de aceite del motorEngine Oil Cooler
Enfriador de aire, Post-enfriadorAftercooler
Enfriador de combustibleFuel Cooler
Enfriador de dirección hidráulicaP/S Cooler
EngancheHitch
Enganche del trailerTrailer Hitch
Engranaje de la distribuciónTiming Gear
Engranaje de tornillo sin finWorm Gear
Engranaje intermedio o libreIdler Gears
Engranaje y Cremallera de DirecciónSteering Rack and Gear
Engranaje, rueda dentada, coronaGear
Engranajes compensadoresBalancer Gear
Engranajes de diferencialDifferential Gears
Engranajes de la transmisiónTransmission Gears
EnlaceLink
Ensamblar, armar, montarAssemble
Entallado, dentadoNotched
Entonar motor, puesta a puntoTune-Up
EntradaInput
EscapeExhaust
Escobilla del generadorGenerator Brush
Escobilla del limpiaparabrisasWindshield Wiper Blade
Escobillas de carbónCarbon Brush
Escuadra de refuerzoGusset
Escuadra de refuerzo, cartelaGusset Plate
Escudo de calor de dirección hidráulicaP/S Heat Shield
Escudo de calor del catalizadorCatalyst Heat Shield
Escudo de calor del silenciadorMuffler Heatshield
Escudo de parrillaGrille Shell
Escudo de polvoDust Shield
Escudo de terminales de baja tensiónLow Tension Lead Shiel
Escudo del ventilador auxiliarAuxiliary Fan Screen
Escudo, pantalla, defensaShield
Escutche de cerradura del encendidoIgnition Lock Escutche
Eslabón transversalTransverse Link
Espaciador de ajuste de cojineteBearing Adj. Spacer
Espaciador de cremallera de dirección (Cajetín)Steering Rack Spacer
Espaciador de cubierta de válvulasValve Cover Spacer
Espaciador de cuboHub Spacer
Espaciador de eje de salidaOutput Shaft Spacer
Espaciador de junta homocinéticaC.V. Joint Spacer
Espaciador de mecanismo de levasCamshaft Gear Spacer
Espaciador de polea del cigüeñalCrank Pulley Spacer
Espaciador de puntal (Amortiguador)Strut Spacer
Espaciador de resortesSpring Spacer
Espaciador de soporte de motorEngine Mount Spacer
Espaciador de soportes de transmisiónTransmission Mount Spacer
Espaciador del brazo de controlControl Arm Spacer
Espaciador del cigüeñalCrankshaft Spacer
Espaciador del ventiladorFan Spacer
Espaciador, separadorSpacer
EsparragoThread Rod
EspejoMirror
Espejo retovisorRear View Mirror
Espárrago de carcasa de motorEngine Case Stud
Espárrago de ruedaWheel Stud
Espárrago de tapa de levasCamshaft Cap Stud
Espárrago del escapeExhaust Stud
Espárragos de culataCylinder Head Studs
EspátulaPutty Knife
Estación de gasolinaGas Stations
Estante, soporteRack
Estrangulador del carburadorCarburetor Choke
Estrangulador, ahogador, obturadorChoke
Estrella de parrillaGrille Star
EstriboRunning Board 
Estructura auxiliarSubframe
Estructura de asientoSeat Frame
Etiqueta de advertenciaWarning Label
Evacuación, descarga, disparadorRelease
Excéntrica de articulación de rótulaBall Joint Eccentric
Extensión de puntera deportivaSport Tip Extension
Extensión del tubo de colaTail Pipe Extension
ExteriorOuter
Exterior de la carroceríaExterior, Body
Extintor de incendiosFire Extinguisher