Glosario automotriz español – inglés: letra S
190 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con S, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.
A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z
| Español | Inglés |
|---|---|
| Salida | Outlet |
| Salida | Output |
| Seguidor de levas | Camshaft Follower |
| Seguridad | Safety |
| Seguridad | Security |
| Seguro de rueda | Wheel Lock |
| Sellante de motor | Engine Sealant |
| Sello de bomba de combustible | Fuel Pump Seal |
| Sello de carcasa de leva | Cam Housing Seal |
| Sello de cubierta lateral del diferencial | Differential Side Cover Seal |
| Sello de cuello del depósito de combustible | Fuel Filler Neck Seal |
| Sello de dirección hidráulica | P/S Seal |
| Sello de eje | Axle Seal |
| Sello de eje corto | Stub Axle Seal |
| Sello de eje de transmisión | Driveshaft Seal |
| Sello de la sobremarcha | Overdrive Seal |
| Sello de la transmisión final | Final Drive Seal |
| Sello de piñón | Pinion Seal |
| Sello de piñón de dirección | Steering Pinion Seal |
| Sello de polvo del pivote de dirección | King Pin Dust Seal |
| Sello de rueda | Wheel Seal |
| Sello de soporte de levas | Cam Holder Seal |
| Sello de spoiler | Spoiler Seal |
| Sello de tanque de expansión | Expansion Tank Seal |
| Sello de tapa de sistema de enfriamiento | Cooling System Cap Sea |
| Sello de tapa del depósito | Reservoir Cap Seal |
| Sello de tapa del tanque de combustible | Fuel Tank Cap Seal |
| Sello de tubo de combustible | Fuel Line Seal |
| Sello de varilla de empuje del embrague | Clutch Pushrod Seal |
| Sello de varilla medidora de aceite | Oil Dipstick Seal |
| Sello del brazo de control | Control Arm Seal |
| Sello del cojinete piloto | Pilot Bearing Seal |
| Sello del diferencial | Differential Seal |
| Sello del drenaje del tanque de combustible | Fuel Tank Drain Seal |
| Sello del enfriador de aceite del diferencial | Differential Oil Cooler Seal |
| Sello del filtro de combustible | Fuel Filter Seal |
| Sello del Interruptor del ventilador auxiliar | Auxiliary Fan Switch Seal |
| Sello, obturación | Seal, Seals |
| Sellos de aceite | Oil Seals |
| Sellos de bomba de agua | Water Pump Seals |
| Sellos de cubierta de taqués | Pushrod Cover Seal |
| Semi eje | Half Shaft |
| Semieje, palier | Axle Shaft |
| Sensor | Sensor |
| Sensor de bolsa de aire | Air Bag Sensor |
| Sensor de CMP (Camshat Position) | CMP Sensor |
| Sensor de estacionamiento | Parking Sensor |
| Sensor de flujo de aire | Airflow Sensor |
| Sensor de golpeteo (Knock) | Knock Sensor |
| Sensor de impulsos | Impulse Sensor |
| Sensor de la suspensión | Suspension Sensor |
| Sensor de nivel de refrigerante | Coolant Level Sensor |
| Sensor de nivel liga / fluido freno | Brake Fluid Level Sens |
| Sensor de oxigeno | Oxygen Sensor |
| Sensor de pastilla de freno | Brake Pad Sensor |
| Sensor de posición de levas | Camshaft Position Sensor |
| Sensor de posición del cigüeñal | Crankshaft Position Sensor |
| Sensor de presión | Sensor, Pressure |
| Sensor de referencia | Reference Sensor |
| Sensor de temperatura | Sensor, Temperature |
| Sensor de temperatura de encendido | Ignition Temp Sensor |
| Sensor de Temperatura de la sobremarcha | Overdrive Temperature Sensor |
| Sensor de temperatura del motor | Engine Temp. Sensor |
| Sensor de velocidad del ABS | ABS Speed Sensor |
| Sensor del ventilador auxiliar | Auxiliary Fan Sensor |
| Separador de combustible | Fuel Separator |
| Separadores | Wheel Spacers |
| Servicio | Service |
| Servofreno de emergencia | BAS Brake Assist System |
| Servotronic | Servotronic |
| Set de cables de bujías | Ignition Wire Set |
| Set seguros de rueda | Wheel Lock Set |
| Señal de cruce | Turn Signal |
| Señal de dirección | Directional Signal |
| Sierra manual, segueta | Hand Saw |
| Silenciador | Muffler |
| Silenciador de válvula | Valve Damper |
| Silenciador del escape | Exhaust Buffer |
| Silentbloc | Silentbloc |
| Sistema Articulado de la Dirección | Steering Linkage |
| Sistema de admisión | Intake System |
| Sistema de alarma | Alarm System |
| Sistema de avance de chispa | Spark Advance System |
| Sistema de avance de encendido | Ignition Spark Advance System |
| Sistema de calefacción | Heating System |
| Sistema de encendido | Ignition System |
| Sistema de encendido de 6 / 12 Voltios | Ignition System, 6 Volt / 12 Volt |
| Sistema de encendido electrónico | Electronic Ignition System |
| Sistema de Enfriamiento | Cooling System |
| Sistema de Escape | Exhaust System |
| Sistema de escape deportivo | Sport Exhaust System |
| Sistema de Frenos | Brake System |
| Sistema de frenos anti-bloqueo (ABS) | Anti-Lock Braking System (ABS) |
| Sistema de iluminación | Lighting System |
| Sistema de lubricación | Lubrication System |
| Sistema de seguridad | Security System |
| Sistema electrónico | Electronic System |
| Sistema principal de lubricación | Main Lubrification System |
| Sobre cabeza | Overhead |
| Sobre-velocidad | Overspeed |
| Sobrecarga | Overload |
| Sobrecargado | Overcharging |
| Sobrecargar | Overburden |
| Sobrecargar | Overstress |
| Sobremarcha | Overdrive |
| Solenoide | Solenoid |
| Solenoide de combustible | Fuel Solenoid |
| Solenoide de la sobremarcha | Overdrive Solenoid |
| Solenoide de la suspensión | Suspension Solenoid |
| Solenoide del motor de arranque | Starter Solenoid |
| Soporte (Base) de transmisión | Transmission Mount |
| Soporte colgante del escape | Exhaust Hanger |
| Soporte colgante del silenciador | Muffler Hanger |
| Soporte colgante del silenciador | Muffler Hanger Bracket |
| Soporte colgante del tubo de cola | Tail Pipe Hanger |
| Soporte de ballesta | Leaf Spring Hanger |
| Soporte de barra contraladeo | Sway Bar Bracket |
| Soporte de batería | Battery Bracket |
| Soporte de bomba de agua | Water Pump Bracket |
| Soporte de bomba de combustible | Fuel Pump Mount |
| Soporte de bomba de dirección hidráulica | P/S Pump Bracket |
| Soporte de caliper del freno | Brake Caliper Carrier |
| Soporte de carcasa de combustible | Fuel Housing Mount |
| Soporte de cremallera de dirección (Cajetín) | Steering Rack Bracket |
| Soporte de cubierta de válvulas | Valve Cover Mount |
| Soporte de cubo | Hub Carrier |
| Soporte de depósito de dirección hidráulica | P/S Reservoir Bracket |
| Soporte de eje de transmisión | Driveshaft Support |
| Soporte de escudo de calor | Cat Heat Shield Brkt. |
| Soporte de escudo de calor de dirección hidr. | P/S Heat Shield Brkt. |
| Soporte de generador | Generator Bracket |
| Soporte de la batería | Battery Mount |
| Soporte de meseta | Hillholder |
| Soporte de montaje de bomba de combustible | Fuel Pump Mounting Brk |
| Soporte de montaje de transmisión | Transmission Mount Bracket |
| Soporte de motor | Engine Mount |
| Soporte de pedal | Pedal Support |
| Soporte de piñón | Pinion Support |
| Soporte de placa de licencia | License Plate Bracket |
| Soporte de puntal (Amortiguador) | Strut Mount |
| Soporte de puntal del brazo de control | Control Arm Strut Mount |
| Soporte de radiador | Radiator Support |
| Soporte de resorte | Spring Support |
| Soporte de retención de parrilla | Grille Retaining Brkt. |
| Soporte de rodamiento de suspensión | Suspension Brng Brkt |
| Soporte de sello | Seal Support |
| Soporte de spoiler | Spoiler Bracket |
| Soporte de subestructura | Subframe Mount |
| Soporte de tapasol | Sunvisor Bracket |
| Soporte de torre de cambio de velocidad | Shift Tower Mount |
| Soporte de tubo de cola | Tail Pipe Bracket |
| Soporte de varilla de guía | Guide Rod Mount |
| Soporte del alternador | Alternator Mount Bracket |
| Soporte del amortiguador | Shock Mount |
| Soporte del amortiguador del motor | Engine Shock Mount |
| Soporte del brazo de control | Control Arm Stay |
| Soporte del brazo de control | Control Arm Support |
| Soporte del caliper | Caliper Carrier |
| Soporte del diferencial | Differential Mount |
| Soporte del escape | Exhaust Bracket |
| Soporte del escape | Exhaust Mount |
| Soporte del motor de arranque | Starter Bracket |
| Soporte del radiador | Radiator Mount |
| Soporte del sensor del ABS | ABS Sensor Bracket |
| Soporte del silenciador | Muffler Bracket |
| Soporte del silenciador | Muffler Mount |
| Soportes de motor | Engine Mounts |
| Soportes del escape | Exhaust Mounts |
| Spoiler | Spoiler |
| Subcargado | Undercharging |
| Suciedad | Dirt |
| Sujetador circular de junta homocinética | C.V. Joint Circlip |
| Sujetador circular de rodamiento de rueda | Wheel Bearing Circlip |
| Sujetador circular de termóstato | Thermostat Circlip |
| Sujetador de accesorio decorativo | Trim Fastener |
| Sujetador de Guía de válvula | Valve Guide Clip |
| Sujetador de pasador de bandas de freno | Brake Shoe Pin Clip |
| Sujetador de pasador de fijación parrilla | Grille Lock Pin Clip |
| Sujetador de pasador de pastilla de freno | Brake Pad Pin Clip |
| Sujetador de platina | Moulding Clip |
| Sujetador de tapa de cubo | Hub Cap Clip |
| Sujetador del aro de refuerzo del v | Fan Shroud Clamp |
| Sumidero de calor del sistema de encen. | Igniter Heat Sink |
| Superior | Upper |
| Supresor de bobina de encendido | Ignition Coil Supresso |
| Suspensión | Suspension |
| Suspensión de aire | Air Suspension |
| Suspensión de auto nivelación | Self-Leveling Suspension |
| Suspensión independiente | Knee Assembly |
| Switch de asiento | Seat Switch |