Glosario automotriz español – inglés: letra S

190 términos de partes y mecánica de autos que empiezan con S, con su traducción al inglés. Útil para buscar piezas en deshuesaderos y tiendas de Estados Unidos.

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V X Y Z

EspañolInglés
SalidaOutlet
SalidaOutput
Seguidor de levasCamshaft Follower
SeguridadSafety
SeguridadSecurity
Seguro de ruedaWheel Lock
Sellante de motorEngine Sealant
Sello de bomba de combustibleFuel Pump Seal
Sello de carcasa de levaCam Housing Seal
Sello de cubierta lateral del diferencialDifferential Side Cover Seal
Sello de cuello del depósito de combustibleFuel Filler Neck Seal
Sello de dirección hidráulicaP/S Seal
Sello de ejeAxle Seal
Sello de eje cortoStub Axle Seal
Sello de eje de transmisiónDriveshaft Seal
Sello de la sobremarchaOverdrive Seal
Sello de la transmisión finalFinal Drive Seal
Sello de piñónPinion Seal
Sello de piñón de direcciónSteering Pinion Seal
Sello de polvo del pivote de direcciónKing Pin Dust Seal
Sello de ruedaWheel Seal
Sello de soporte de levasCam Holder Seal
Sello de spoilerSpoiler Seal
Sello de tanque de expansiónExpansion Tank Seal
Sello de tapa de sistema de enfriamientoCooling System Cap Sea
Sello de tapa del depósitoReservoir Cap Seal
Sello de tapa del tanque de combustibleFuel Tank Cap Seal
Sello de tubo de combustibleFuel Line Seal
Sello de varilla de empuje del embragueClutch Pushrod Seal
Sello de varilla medidora de aceiteOil Dipstick Seal
Sello del brazo de controlControl Arm Seal
Sello del cojinete pilotoPilot Bearing Seal
Sello del diferencialDifferential Seal
Sello del drenaje del tanque de combustibleFuel Tank Drain Seal
Sello del enfriador de aceite del diferencialDifferential Oil Cooler Seal
Sello del filtro de combustibleFuel Filter Seal
Sello del Interruptor del ventilador auxiliarAuxiliary Fan Switch Seal
Sello, obturaciónSeal, Seals
Sellos de aceiteOil Seals 
Sellos de bomba de agua Water Pump Seals
Sellos de cubierta de taquésPushrod Cover Seal
Semi ejeHalf Shaft
Semieje, palierAxle Shaft
SensorSensor
Sensor de bolsa de aireAir Bag Sensor
Sensor de CMP (Camshat Position)CMP Sensor
Sensor de estacionamientoParking Sensor
Sensor de flujo de aireAirflow Sensor
Sensor de golpeteo (Knock)Knock Sensor
Sensor de impulsosImpulse Sensor
Sensor de la suspensiónSuspension Sensor
Sensor de nivel de refrigeranteCoolant Level Sensor
Sensor de nivel liga / fluido frenoBrake Fluid Level Sens
Sensor de oxigenoOxygen Sensor
Sensor de pastilla de frenoBrake Pad Sensor
Sensor de posición de levasCamshaft Position Sensor
Sensor de posición del cigüeñalCrankshaft Position Sensor
Sensor de presiónSensor, Pressure
Sensor de referenciaReference Sensor
Sensor de temperaturaSensor, Temperature
Sensor de temperatura de encendidoIgnition Temp Sensor
Sensor de Temperatura de la sobremarchaOverdrive Temperature Sensor
Sensor de temperatura del motorEngine Temp. Sensor
Sensor de velocidad del ABSABS Speed Sensor
Sensor del ventilador auxiliarAuxiliary Fan Sensor
Separador de combustibleFuel Separator
SeparadoresWheel Spacers
ServicioService
Servofreno de emergenciaBAS Brake Assist System
ServotronicServotronic
Set de cables de bujíasIgnition Wire Set
Set seguros de ruedaWheel Lock Set
Señal de cruceTurn Signal
Señal de direcciónDirectional Signal
Sierra manual, seguetaHand Saw
SilenciadorMuffler
Silenciador de válvulaValve Damper
Silenciador del escapeExhaust Buffer
SilentblocSilentbloc
Sistema Articulado de la DirecciónSteering Linkage
Sistema de admisiónIntake System
Sistema de alarmaAlarm System
Sistema de avance de chispaSpark Advance System
Sistema de avance de encendidoIgnition Spark Advance System
Sistema de calefacciónHeating System
Sistema de encendidoIgnition System
Sistema de encendido de 6 / 12 VoltiosIgnition System, 6 Volt / 12 Volt
Sistema de encendido electrónicoElectronic Ignition System
Sistema de EnfriamientoCooling System
Sistema de EscapeExhaust System
Sistema de escape deportivoSport Exhaust System
Sistema de FrenosBrake System
Sistema de frenos anti-bloqueo (ABS)Anti-Lock Braking System (ABS)
Sistema de iluminaciónLighting System
Sistema de lubricaciónLubrication System
Sistema de seguridadSecurity System
Sistema electrónicoElectronic System
Sistema principal de lubricaciónMain Lubrification System
Sobre cabezaOverhead
Sobre-velocidadOverspeed
SobrecargaOverload
SobrecargadoOvercharging
SobrecargarOverburden
SobrecargarOverstress
SobremarchaOverdrive
SolenoideSolenoid
Solenoide de combustibleFuel Solenoid
Solenoide de la sobremarchaOverdrive Solenoid
Solenoide de la suspensiónSuspension Solenoid
Solenoide del motor de arranqueStarter Solenoid
Soporte (Base) de transmisiónTransmission Mount
Soporte colgante del escapeExhaust Hanger
Soporte colgante del silenciadorMuffler Hanger
Soporte colgante del silenciadorMuffler Hanger Bracket
Soporte colgante del tubo de colaTail Pipe Hanger
Soporte de ballestaLeaf Spring Hanger
Soporte de barra contraladeoSway Bar Bracket
Soporte de bateríaBattery Bracket
Soporte de bomba de aguaWater Pump Bracket
Soporte de bomba de combustibleFuel Pump Mount
Soporte de bomba de dirección hidráulicaP/S Pump Bracket
Soporte de caliper del frenoBrake Caliper Carrier
Soporte de carcasa de combustibleFuel Housing Mount
Soporte de cremallera de dirección (Cajetín)Steering Rack Bracket
Soporte de cubierta de válvulasValve Cover Mount
Soporte de cuboHub Carrier
Soporte de depósito de dirección hidráulicaP/S Reservoir Bracket
Soporte de eje de transmisiónDriveshaft Support
Soporte de escudo de calorCat Heat Shield Brkt.
Soporte de escudo de calor de dirección hidr.P/S Heat Shield Brkt.
Soporte de generadorGenerator Bracket
Soporte de la bateríaBattery Mount
Soporte de mesetaHillholder
Soporte de montaje de bomba de combustibleFuel Pump Mounting Brk
Soporte de montaje de transmisiónTransmission Mount Bracket
Soporte de motorEngine Mount
Soporte de pedalPedal Support
Soporte de piñónPinion Support
Soporte de placa de licenciaLicense Plate Bracket
Soporte de puntal (Amortiguador)Strut Mount
Soporte de puntal del brazo de controlControl Arm Strut Mount
Soporte de radiadorRadiator Support
Soporte de resorteSpring Support
Soporte de retención de parrillaGrille Retaining Brkt.
Soporte de rodamiento de suspensiónSuspension Brng Brkt
Soporte de selloSeal Support
Soporte de spoilerSpoiler Bracket
Soporte de subestructuraSubframe Mount
Soporte de tapasolSunvisor Bracket
Soporte de torre de cambio de velocidadShift Tower Mount
Soporte de tubo de colaTail Pipe Bracket
Soporte de varilla de guíaGuide Rod Mount
Soporte del alternadorAlternator Mount Bracket
Soporte del amortiguadorShock Mount
Soporte del amortiguador del motorEngine Shock Mount
Soporte del brazo de controlControl Arm Stay
Soporte del brazo de controlControl Arm Support
Soporte del caliperCaliper Carrier
Soporte del diferencialDifferential Mount
Soporte del escapeExhaust Bracket
Soporte del escapeExhaust Mount
Soporte del motor de arranqueStarter Bracket
Soporte del radiadorRadiator Mount
Soporte del sensor del ABSABS Sensor Bracket
Soporte del silenciadorMuffler Bracket
Soporte del silenciadorMuffler Mount
Soportes de motorEngine Mounts
Soportes del escapeExhaust Mounts
SpoilerSpoiler
SubcargadoUndercharging
SuciedadDirt
Sujetador circular de junta homocinéticaC.V. Joint Circlip
Sujetador circular de rodamiento de ruedaWheel Bearing Circlip
Sujetador circular de termóstatoThermostat Circlip
Sujetador de accesorio decorativoTrim Fastener
Sujetador de Guía de válvulaValve Guide Clip
Sujetador de pasador de bandas de frenoBrake Shoe Pin Clip
Sujetador de pasador de fijación parrillaGrille Lock Pin Clip
Sujetador de pasador de pastilla de frenoBrake Pad Pin Clip
Sujetador de platinaMoulding Clip
Sujetador de tapa de cuboHub Cap Clip
Sujetador del aro de refuerzo del vFan Shroud Clamp
Sumidero de calor del sistema de encen.Igniter Heat Sink
SuperiorUpper
Supresor de bobina de encendidoIgnition Coil Supresso
SuspensiónSuspension
Suspensión de aireAir Suspension
Suspensión de auto nivelaciónSelf-Leveling Suspension
Suspensión independienteKnee Assembly
Switch de asientoSeat Switch