Flecha homocinética (semieje o palier): qué es, síntomas y cómo se dice en inglés
La flecha homocinética (en inglés, CV axle o half shaft), llamada semieje o palier en otros países, es el eje que lleva la fuerza de la transmisión a cada rueda motriz. Tiene una junta homocinética en cada punta para seguir girando aunque la rueda dé vuelta o la suspensión se mueva.
En inglés: CV axle · Sistema: Transmisión
Cómo se dice en cada país
| México | flecha, flecha homocinética |
|---|---|
| EE. UU. (hispanos) | flecha, CV axle |
| Argentina y Uruguay | semieje |
| España | palier, semieje |
Los nombres cambian por región, y dentro de un mismo país también se usan otros.
En inglés
- CV axle
- half shaft
- axle shaft
- drive axle
- CV shaft
Toque 🔊 para escuchar la pronunciación.
Para qué sirve
En un carro de tracción delantera hay dos flechas: una sale de cada lado de la transmisión (transaxle) y entra en la maza de la rueda, donde se fija con una tuerca grande. Los carros con tracción trasera independiente o con tracción total también las llevan atrás. Cada flecha tiene una barra central de acero, una junta homocinética interior y otra exterior, y dos fuelles de hule llenos de grasa. En algunos modelos los dos lados tienen distinto largo, y uno puede llevar un soporte intermedio con balero.
Síntomas de falla
- Chasquido rápido al dar vuelta acelerando, que indica la junta exterior gastada.
- Vibración al acelerar que desaparece al soltar el pedal, frecuente cuando la junta interior está mal.
- Grasa salpicada dentro de la rueda o en la suspensión por un fuelle roto.
- Golpe seco al arrancar, al cambiar de reversa a avance o al soltar el acelerador.
- El carro no avanza aunque el motor acelere y la transmisión cambie: la flecha puede estar rota o salida de la transmisión.
Cómo revisarla
- Gire el volante hacia un lado y revise con una lámpara los dos fuelles de cada flecha: no deben estar rotos ni tener grasa por fuera.
- En un estacionamiento vacío, avance despacio en círculo con el volante girado al máximo, hacia los dos lados, y escuche si hay chasquidos.
- Con el carro levantado y apoyado en soportes (jack stands), tome la flecha cerca de cada junta e intente moverla en forma de giro y de arriba abajo: una holgura grande indica desgaste.
- Revise si hay fuga de aceite donde la flecha entra a la transmisión; puede ser el retén.
Seguridad: Una flecha rota deja al carro sin tracción y, si se suelta, puede golpear otras piezas. Nunca trabaje debajo del carro apoyado solo en el gato. La tuerca de la maza va muy apretada: use el par de apriete del fabricante al instalarla.
Cuánto cuesta
| Nueva (pieza) | Entre 60 y 200 dólares una flecha nueva o remanufacturada genérica; más si es original o de tracción total |
|---|---|
| Usada en deshuesadero | Entre 25 y 80 dólares en un deshuesadero |
| Mano de obra en taller | Entre 100 y 300 dólares por lado |
Precios aproximados en EE. UU.; varían según el modelo, la región y el taller.
Una flecha usada puede servir si tiene los dos fuelles enteros, sin grietas, y las juntas giran suaves y sin juego. Si un fuelle está roto o hay grasa por fuera, descártela. Compare el precio con una remanufacturada nueva, que muchas veces trae garantía y cuesta poco más.
Pídala en inglés
Escriba los datos de su carro y le armamos la frase para llamar o escribirle a un deshuesadero en Estados Unidos.
¿Dónde conseguir flecha homocinética usada?
Use su ubicación para ver los deshuesaderos y tiendas de partes usadas más cercanos, con distancia, teléfono y si están abiertos ahora. Su ubicación no sale de su teléfono.
Guías relacionadas
Partes relacionadas
Vocabulario relacionado
| Español | Inglés |
|---|---|
| Empaquetadura de eje de transmisión | Drive Axle Gasket |
| Kit de sellos de semieje | Axle Shaft Seal Kit |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice flecha de carro en inglés?
En un carro de tracción delantera, CV axle o half shaft. Ojo: la flecha larga que va de la transmisión al diferencial trasero en camionetas y carros de tracción trasera es otra pieza, el driveshaft o cardán.
¿Qué es un semieje o un palier?
Es el mismo eje con juntas homocinéticas. En Argentina y Uruguay se dice semieje; en España, palier o semieje. En México se le llama flecha o flecha homocinética.
¿Es mejor cambiar la junta o la flecha completa?
En EE. UU. casi siempre se cambia la flecha completa: una remanufacturada cuesta poco más que la junta suelta y la mano de obra es menor.
¿Puedo manejar con la flecha tronando?
Por un tiempo corto, pero no la deje avanzar: si la junta se rompe, el carro se queda sin tracción de golpe. Si escucha chasquidos o siente vibración al acelerar, revísela pronto.