Árbol de levas: qué es, cómo se dice en inglés y síntomas de falla
El árbol de levas (en inglés, camshaft) es un eje con lóbulos ovalados, llamados levas, que abre y cierra las válvulas de admisión y de escape del motor en el momento justo de cada ciclo. Gira sincronizado con el cigüeñal por medio de una banda o una cadena de distribución.
En inglés: camshaft · Sistema: Motor
Cómo se dice en cada país
| México | árbol de levas |
|---|---|
| EE. UU. (hispanos) | árbol de levas, cam, camshaft |
| Colombia | árbol de levas |
| Argentina y Uruguay | árbol de levas |
| Chile y Perú | árbol de levas |
| España | árbol de levas |
Los nombres cambian por región, y dentro de un mismo país también se usan otros.
En inglés
- camshaft
- cam
- cam shaft
- intake camshaft
- exhaust camshaft
Toque 🔊 para escuchar la pronunciación.
Para qué sirve
En la mayoría de los motores modernos va arriba, en la cabeza del motor (overhead cam): uno por cabeza (SOHC) o dos, uno para admisión y otro para escape (DOHC). En muchos motores V8 de empuje con varillas (pushrod), va dentro del bloque. Cada leva empuja una válvula, directamente o a través de buzos y balancines, y el aceite del motor lubrica toda la superficie. Por eso, cambios de aceite atrasados o falta de presión son la causa más común de que se gaste.
Síntomas de falla
- Golpeteo o tic-tic metálico en la parte de arriba del motor que sigue el ritmo de la aceleración.
- Falla de encendido en uno o varios cilindros que no se corrige con bujías ni bobinas.
- Pérdida de fuerza y marcha mínima irregular.
- Luz de "Check Engine" con códigos de sincronización o del sensor de posición del árbol de levas (por ejemplo, de la serie P0010 a P0017 o P0340 a P0349).
- Limaduras metálicas en el aceite o en el filtro.
- Petardeo por el escape o por la admisión.
Cuánto cuesta
| Nueva (pieza) | Entre 150 y 600 dólares cada árbol, según el motor; más en algunos motores importados o de alto rendimiento |
|---|---|
| Usada en deshuesadero | Entre 40 y 200 dólares en un deshuesadero, según el modelo |
| Mano de obra en taller | Entre 500 y 1,500 dólares o más: hay que desarmar la parte de arriba del motor y volver a poner a tiempo la distribución |
Precios aproximados en EE. UU.; varían según el modelo, la región y el taller.
Un árbol de levas usado puede servir si viene de un motor que estaba sano, pero es difícil saberlo a simple vista. Revise que los lóbulos estén lisos y brillantes, sin rayas, picaduras ni zonas planas, y que los muñones de apoyo no estén rayados. Lo ideal es instalarlo con buzos o seguidores nuevos y aceite limpio; y como la mano de obra pesa más que la pieza, muchas veces conviene usar uno nuevo.
Pídalo en inglés
Escriba los datos de su carro y le armamos la frase para llamar o escribirle a un deshuesadero en Estados Unidos.
¿Dónde conseguir árbol de levas usado?
Use su ubicación para ver los deshuesaderos y tiendas de partes usadas más cercanos, con distancia, teléfono y si están abiertos ahora. Su ubicación no sale de su teléfono.
Guías relacionadas
Partes relacionadas
Vocabulario relacionado
| Español | Inglés |
|---|---|
| Adaptador de eje de levas | Camshaft Adapter |
| Cojinete de eje de levas | Camshaft Bearing |
| Espaciador de mecanismo de levas | Camshaft Gear Spacer |
| Espárrago de tapa de levas | Camshaft Cap Stud |
| Guía de levas | Camshaft Guide |
| Perno de eje de levas | Camshaft Bolt |
| Seguidor de levas | Camshaft Follower |
| Sensor de posición de levas | Camshaft Position Sensor |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice árbol de levas en inglés?
Camshaft, y en el habla de los talleres en EE. UU., simplemente cam. Si el motor tiene dos por cabeza, se distinguen como intake camshaft (admisión) y exhaust camshaft (escape).
¿Cuál es la diferencia entre el árbol de levas y el cigüeñal?
El cigüeñal (crankshaft) está abajo, en el bloque, y convierte el movimiento de los pistones en giro. El árbol de levas está normalmente arriba y controla las válvulas. Los dos van sincronizados por la banda o cadena de distribución, y el árbol de levas gira a la mitad de vueltas que el cigüeñal.
¿Se puede manejar con el árbol de levas gastado?
Por un tiempo el motor puede seguir funcionando con menos fuerza, pero las limaduras metálicas circulan con el aceite y dañan otras piezas. Conviene revisarlo cuanto antes.
¿Qué es el sensor del árbol de levas?
El sensor de posición del árbol de levas (camshaft position sensor) le dice a la computadora en qué posición está el árbol para sincronizar la chispa y la inyección. Es una pieza aparte y mucho más barata; un código de ese sensor no siempre quiere decir que el árbol esté dañado.