Bujía de carro: qué es, cómo se dice en inglés y síntomas de bujías gastadas
La bujía (en inglés, spark plug) es la pieza que produce la chispa eléctrica que enciende la mezcla de aire y gasolina dentro de cada cilindro del motor. Los motores de gasolina llevan normalmente una bujía por cilindro; los motores diésel no usan bujías de chispa.
En inglés: spark plug · Sistema: Arranque, encendido y carga
Cómo se dice en cada país
| México | bujía |
|---|---|
| EE. UU. (hispanos) | bujía, spark plug |
| Centroamérica | bujía |
| Colombia | bujía |
| Venezuela | bujía |
| Argentina y Uruguay | bujía |
| Chile y Perú | bujía |
| España | bujía |
Los nombres cambian por región, y dentro de un mismo país también se usan otros.
En inglés
- spark plug
- plug
- iridium spark plug
- platinum spark plug
Toque 🔊 para escuchar la pronunciación.
Para qué sirve
Va enroscada en la cabeza del motor (cylinder head), con la punta dentro de la cámara de combustión. La bobina de encendido le manda un pulso de alto voltaje, y la chispa salta entre dos electrodos separados por una distancia muy pequeña, llamada calibración (gap). Con el uso, los electrodos se desgastan, la distancia crece y la chispa se debilita. Las bujías de cobre duran menos; las de platino o iridio pueden durar mucho más, según lo que indique el manual del carro.
Síntomas de falla
- El motor tiembla o "cascabelea" en marcha mínima (ralentí).
- Fallas de encendido (misfire): el carro jalonea o pierde fuerza al acelerar.
- Le cuesta arrancar, sobre todo en frío.
- Gasta más gasolina de lo normal.
- Luz de "Check Engine" encendida, a menudo con códigos P0300 a P0308 (falla de encendido en uno o varios cilindros).
- Olor a gasolina sin quemar en el escape.
Cómo revisarla
- Con el motor frío, quite la bobina o el cable de una bujía a la vez para no confundir el orden.
- Saque la bujía con una llave de bujías (spark plug socket) y una extensión.
- Revise la punta: un color café claro o gris es normal; hollín negro indica mezcla rica o que no quema bien; aceite en la punta puede indicar anillos o sellos de válvula gastados; electrodos redondeados o muy separados indican desgaste.
- Si cambia bujías, compre el tipo exacto que pide el manual y apriételas al par indicado. En cabezas de aluminio, un apriete excesivo puede dañar la rosca.
Cuánto cuesta
| Nueva (pieza) | Entre 3 y 20 dólares cada bujía, según sea de cobre, platino o iridio |
|---|---|
| Usada en deshuesadero | No se recomienda comprarlas usadas |
| Mano de obra en taller | Entre 50 y 150 dólares en la mayoría de los motores de 4 cilindros; puede pasar de 300 en algunos V6 donde hay que quitar el múltiple de admisión para llegar a las bujías de atrás |
Precios aproximados en EE. UU.; varían según el modelo, la región y el taller.
La bujía es una pieza de desgaste barata, y una usada ya perdió parte de su vida útil sin que usted pueda saber cuánta. Siempre conviene ponerlas nuevas y cambiar el juego completo. Del deshuesadero no tiene sentido sacar bujías; si acaso, sirve para conseguir una bobina o un cable que esté difícil de encontrar.
Pídala en inglés
Escriba los datos de su carro y le armamos la frase para llamar o escribirle a un deshuesadero en Estados Unidos.
¿Dónde conseguir bujía usada?
Use su ubicación para ver los deshuesaderos y tiendas de partes usadas más cercanos, con distancia, teléfono y si están abiertos ahora. Su ubicación no sale de su teléfono.
Guías relacionadas
Partes relacionadas
Vocabulario relacionado
| Español | Inglés |
|---|---|
| Accesorio de inserción de bujía | Spark Plug Insert |
| Bujías | Spark Plugs |
| Bujía de encendido | Ignition Spark Plug |
| Cables de bujías | Spark Plug Wires |
| Conector de bujías | Spark Plug Connector |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice bujía en inglés?
Spark plug. En una tienda de partes en EE. UU. le van a pedir el año, la marca, el modelo y el motor del carro para darle la bujía correcta, porque el tipo y la calibración cambian de un motor a otro.
¿Cada cuánto se cambian las bujías?
Depende del tipo y del fabricante. Las de cobre suelen cambiarse antes, y las de platino o iridio pueden durar mucho más, en muchos carros cerca de 100,000 millas. Lo correcto es seguir el intervalo del manual del propietario.
¿Se puede manejar con una bujía mala?
Se puede por poco tiempo, pero no conviene. Una falla de encendido manda gasolina sin quemar al escape, lo que puede sobrecalentar y dañar el convertidor catalítico, una pieza mucho más cara.
¿Hay que cambiar todas las bujías o solo la mala?
Lo recomendable es cambiar el juego completo, porque todas tienen el mismo desgaste. Así el motor queda parejo y no hay que volver a desarmar en poco tiempo.
¿Qué diferencia hay entre bujía y bobina?
La bobina (ignition coil) convierte los 12 voltios de la batería en el alto voltaje que necesita la chispa. La bujía es la que hace saltar esa chispa dentro del cilindro. Si una falla de encendido se pasa de cilindro al cambiar la bobina de lugar, la culpable es la bobina; si se queda en el mismo, puede ser la bujía o el inyector.