Amortiguador de carro: qué es, cómo se dice en inglés y síntomas de que ya no sirve
El amortiguador (en inglés, shock absorber o simplemente shock) es un cilindro con aceite que frena el movimiento de los resortes de la suspensión. Evita que el carro rebote después de cada bache y mantiene las llantas pegadas al piso.
En inglés: shock absorber · Sistema: Suspensión
Cómo se dice en cada país
| México | amortiguador |
|---|---|
| EE. UU. (hispanos) | amortiguador, shock |
| Centroamérica | amortiguador |
| Colombia | amortiguador |
| Venezuela | amortiguador |
| Argentina y Uruguay | amortiguador |
| Chile y Perú | amortiguador |
| España | amortiguador |
Los nombres cambian por región, y dentro de un mismo país también se usan otros.
En inglés
- shock absorber
- shock
- shocks
Toque 🔊 para escuchar la pronunciación.
Para qué sirve
Dentro del cuerpo hay un pistón que se mueve en aceite y, en muchos modelos, gas a presión. Al pasar un bache, el resorte absorbe el golpe y el amortiguador convierte ese movimiento en calor para que el carro no siga brincando. Se instala junto a cada rueda, entre la suspensión y la carrocería o el chasis. El amortiguador solo no carga el peso del carro; eso lo hace el resorte. Cuando el amortiguador va dentro del resorte y forma parte de la suspensión, la pieza completa se llama strut (vea strut).
Síntomas de falla
- El carro sigue rebotando dos o tres veces después de pasar un tope o un bache.
- La parte delantera se clava al frenar o la trasera se agacha al acelerar.
- El carro se inclina mucho en las curvas o se siente "flotando" en carretera.
- Aceite escurriendo por el cuerpo del amortiguador.
- Golpeteo seco al pasar baches, por un amortiguador vencido o un soporte roto.
- Desgaste de las llantas en manchas o "escalones" (cupping).
Cómo revisarlo
- Con el carro estacionado, empuje con fuerza una esquina hacia abajo y suéltela. Si sube y baja más de una vez antes de quedarse quieta, el amortiguador de esa esquina probablemente está vencido.
- Busque con una lámpara manchas de aceite en el cuerpo del amortiguador. Un poco de polvo es normal; aceite que escurre no.
- Revise los hules y los soportes de arriba y abajo: no deben estar rotos ni sueltos.
- Mire las llantas: un desgaste en manchas puede indicar amortiguadores gastados.
Seguridad: Con amortiguadores vencidos el carro tarda más en frenar, se descontrola más fácil en curvas y en piso mojado, y las llantas pierden contacto con el piso. Si va a cambiarlos, apoye el carro en soportes (jack stands), nunca solo en el gato.
Cuánto cuesta
| Nueva (pieza) | Entre 25 y 100 dólares cada amortiguador genérico; más si es original, de gas de alto desempeño o electrónico |
|---|---|
| Usada en deshuesadero | No recomendado (ver abajo) |
| Mano de obra en taller | Entre 50 y 150 dólares por amortiguador; se recomienda cambiar en pares por eje |
Precios aproximados en EE. UU.; varían según el modelo, la región y el taller.
El amortiguador se desgasta por dentro poco a poco, y uno usado puede verse bien y estar vencido. Además, se cambian en pares (los dos delanteros o los dos traseros), y combinar uno usado con uno nuevo deja el carro disparejo. Cómprelos nuevos.
Pídalo en inglés
Escriba los datos de su carro y le armamos la frase para llamar o escribirle a un deshuesadero en Estados Unidos.
¿Dónde conseguir amortiguador usado?
Use su ubicación para ver los deshuesaderos y tiendas de partes usadas más cercanos, con distancia, teléfono y si están abiertos ahora. Su ubicación no sale de su teléfono.
Partes relacionadas
Vocabulario relacionado
| Español | Inglés |
|---|---|
| Aislador del soporte del amortiguador | Shock Mount Insulator |
| Amortiguador a gas | Gas shock |
| Amortiguador del motor | Engine Shock |
| Amortiguador, amortiguadores | Shock, Shocks |
| Amortiguadores de aire | Air Shocks |
| Arandela de soporte del amortiguador | Shock Mount Washer |
| Articulación del amortiguador | Shock Link |
| Buje del amortiguador | Shock Bushing |
| Collar del amortiguador | Shock Collet |
| Conversión de amortiguador | Shock Conversion |
| Kit de soporte del amortiguador | Shock Mounting Kit |
| Placa del soporte del amortiguador | Shock Mount Plate |
| Soporte del amortiguador | Shock Mount |
| Soporte del amortiguador del motor | Engine Shock Mount |
| Tope de bomba del amortiguador | Shock Bump Stop |
| Tornillo de purga del amortiguador | Shock Bleed Screw |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice amortiguador en inglés?
Shock absorber, aunque en las tiendas y talleres de EE. UU. casi siempre dicen solo shock o shocks. Si el amortiguador forma parte de la columna de suspensión con el resorte, se llama strut.
¿Cuál es la diferencia entre amortiguador y strut?
El amortiguador solo controla el rebote. El strut es un amortiguador que además forma parte de la estructura de la suspensión: lleva el resorte alrededor, carga peso y sirve de punto de giro de la rueda. Por eso un strut es más caro y, al cambiarlo, hay que alinear el carro.
¿Cada cuánto se cambian los amortiguadores?
No hay un plazo fijo; depende de los caminos y la carga. Muchos duran entre 50,000 y 100,000 millas, pero conviene revisarlos cada vez que se revisa la suspensión.
¿Se puede cambiar un solo amortiguador?
Se puede, pero lo recomendable es cambiarlos en pares por eje, para que los dos lados respondan igual.