Bomba de gasolina: qué es, síntomas de falla y cómo se dice en cada país (bomba de nafta, de bencina)
La bomba de gasolina (en inglés, fuel pump), llamada bomba de nafta en Argentina y bomba de combustible en muchos países, es una bomba eléctrica que manda la gasolina desde el tanque hasta los inyectores con la presión que el motor necesita. Si deja de funcionar, el motor no arranca o se apaga.
En inglés: fuel pump · Sistema: Combustible
Cómo se dice en cada país
| México | bomba de gasolina |
|---|---|
| EE. UU. (hispanos) | bomba de gasolina, fuel pump |
| Centroamérica | bomba de gasolina |
| Colombia | bomba de gasolina |
| Venezuela | bomba de gasolina |
| Argentina y Uruguay | bomba de nafta, bomba de combustible |
| España | bomba de combustible, bomba de gasolina |
Los nombres cambian por región, y dentro de un mismo país también se usan otros.
En inglés
- fuel pump
- fuel pump module
- fuel pump assembly
- in-tank fuel pump
- electric fuel pump
Toque 🔊 para escuchar la pronunciación.
Para qué sirve
En casi todos los carros modernos va dentro del tanque, sumergida en la gasolina, que también la enfría. Normalmente forma parte de un módulo (fuel pump module) que incluye un filtro o colador, el regulador de presión en algunos modelos y el flotador que mueve la aguja de la gasolina en el tablero (sending unit). Al dar la llave, la computadora la enciende un par de segundos para dar presión al sistema. Para cambiarla hay que bajar el tanque o, en algunos carros, entrar por una tapa debajo del asiento trasero.
Síntomas de falla
- El motor da marcha pero no arranca, sobre todo si ya no se oye el zumbido corto de la bomba al dar la llave.
- Zumbido o chillido fuerte que viene del tanque.
- El carro se jalonea, pierde fuerza o se apaga en subidas, con carga o a velocidad de carretera.
- El motor se apaga cuando está caliente y vuelve a arrancar después de enfriarse.
- Código P0087 (presión de combustible baja) o códigos de mezcla pobre como P0171.
- La aguja de la gasolina marca mal o se mueve sola, si falla el flotador del módulo.
Cómo revisarla
- En un lugar silencioso, dé la llave a encendido sin arrancar y escuche cerca del tanque: debe oírse un zumbido de uno o dos segundos.
- Revise el fusible y el relevador (relay) de la bomba en la caja de fusibles. Un relevador malo es más barato y se confunde con una bomba mala.
- Confirme que el tanque tenga gasolina: una aguja dañada puede marcar que hay.
- Lo más confiable es medir la presión con un manómetro conectado al riel de inyectores (en muchos carros hay una válvula de prueba). Algunas tiendas de autopartes en EE. UU. prestan el manómetro. El valor correcto lo da el manual de servicio.
Seguridad: La gasolina y sus vapores se encienden con una chispa. Trabaje al aire libre, lejos de cigarros, llamas o calentadores, desconecte la batería y alivie la presión del sistema antes de abrir una línea. Bajar el tanque exige soportar su peso con seguridad; si no tiene equipo, déjeselo a un taller.
Cuánto cuesta
| Nueva (pieza) | Entre 100 y 400 dólares el módulo completo genérico; más si es original |
|---|---|
| Usada en deshuesadero | Entre 30 y 120 dólares |
| Mano de obra en taller | Entre 200 y 600 dólares, porque normalmente hay que bajar el tanque; menos si el carro tiene tapa de acceso |
Precios aproximados en EE. UU.; varían según el modelo, la región y el taller.
Una bomba usada no se puede probar en el deshuesadero y nadie sabe cuántas horas trabajó, mientras que la mano de obra para cambiarla es alta: si falla, paga dos veces. Por eso conviene más una nueva de buena calidad. Lo que sí puede valer la pena de un deshuesadero es la carcasa del módulo, el flotador o el tanque si el suyo está dañado, siempre con el mismo número de parte.
Pídala en inglés
Escriba los datos de su carro y le armamos la frase para llamar o escribirle a un deshuesadero en Estados Unidos.
¿Dónde conseguir bomba de gasolina usada?
Use su ubicación para ver los deshuesaderos y tiendas de partes usadas más cercanos, con distancia, teléfono y si están abiertos ahora. Su ubicación no sale de su teléfono.
Guías relacionadas
Partes relacionadas
Vocabulario relacionado
| Español | Inglés |
|---|---|
| Anillo "O" de bomba de combustible | Fuel Pump O-Ring |
| Anillo de fijación de bomba de combustible | Fuel Sender Lock Ring |
| Arnés de cableado de bomba de combustible | Fuel Pump Wiring Harne |
| Bomba diesel | Diesel Fuel Pump |
| Brida de bomba de combustible | Fuel Pump Flange |
| Carcasa de bomba de combustible | Fuel Pump Housing |
| Empaquetadura de bomba de combustible | Fuel Sender Gasket |
| Interruptor de bomba de combustible | Fuel Pump Switch |
| Junta de brida de bomba de combustible | Fuel Pump Flange Gasket |
| Puntos de bomba de combustible | Fuel Pump Points |
| Sello de bomba de combustible | Fuel Pump Seal |
| Soporte de bomba de combustible | Fuel Pump Mount |
| Soporte de montaje de bomba de combustible | Fuel Pump Mounting Brk |
| Unidad de bomba de combustible | Fuel Sending Unit |
| Válvula antirretorno de la bomba de combustible | Fuel Pump Check Valve |
Preguntas frecuentes
¿Cómo se dice bomba de gasolina en inglés?
Fuel pump. Si se vende junto con el flotador y la carcasa, en las tiendas la buscan como fuel pump module o fuel pump assembly.
¿Qué es la bomba de nafta?
Es la misma bomba de gasolina. En Argentina y Uruguay a la gasolina se le dice nafta, y en Chile, bencina.
¿Cuánto dura una bomba de gasolina?
No hay una cifra fija; muchas duran más de 100,000 millas. Manejar seguido con el tanque casi vacío las calienta y las desgasta antes, y la gasolina sucia o un filtro tapado también las fuerzan.
¿Se puede manejar con la bomba de gasolina fallando?
Es arriesgado: el carro puede apagarse de repente en carretera o en un cruce. Si tiene los síntomas, revísela cuanto antes y evite viajes largos.
¿Hay que cambiar el filtro de gasolina con la bomba?
Conviene. Muchos módulos ya traen un colador nuevo, pero si su carro tiene un filtro aparte en la línea, cámbielo al mismo tiempo para no forzar la bomba nueva.