Partes de escape en inglés y español
94 términos del sistema de escape con su traducción.
| Español | Inglés |
|---|---|
| Abrazadera de manguera de precalentador | Pre-Heat Hose Clamp |
| Abrazadera de tubo de cola | Tail Pipe Clamp |
| Abrazadera de tubo del calefactor | Header Pipe Clamp |
| Abrazadera del escape | Exhaust Clamp |
| Abrazadera del silenciador | Muffler Clamp, Muffler Strap |
| Abrazadera del tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold Clamp |
| Accesorio de Inserción del soporte del escape | Exhaust Hanger Insert |
| Amortiguador del escape | Exhaust Damper |
| Anillo de sello del escape | Exhaust Seal Ring |
| Arandela del tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold Washe |
| Brida del escape | Exhaust Flange |
| Buje de soporte del escape | Exhaust Mount Bushing |
| Cabezal de escape deportivo | Sport Exhaust Header |
| Camisa de espaciamiento de espárragos | Stud Spacing Sleeve |
| Camisa de manguera de precalentador | Pre-Heat Hose Sleeve |
| Camisa de montaje | Mount Sleeve |
| Camisa del pasador del silenciador | Muffler Pin Sleeve |
| Camisa del silenciador | Muffler Sleeve |
| Catalizador del escape | Exhaust Catalyst |
| Cola de escape | Tail Pipe |
| Cola de tubo de escape | Exhaust Tail Pipe |
| Cola de tubo de escape | Tailpipe |
| Colector de admisión | Inlet Manifold |
| Colector de admisión | Intake Manifold |
| Conector del tubo igualador | Balance Pipe Connector |
| Convertidor catalítico | Catalytic Converter |
| Empaquetadura del catalizador | Cat. Converter Gasket |
| Empaquetadura del escape | Exhaust Gasket |
| Empaquetadura del silenciador | Muffler Gasket |
| Empaquetadura del tubo de cola | Tail Pipe Gasket |
| Empaquetadura del tubo de escape | Exhaust Pipe Gasket |
| Empaquetadura del tubo Múltiple | Manifold Gasket |
| Empaquetadura del tubo transversal | Header Pipe Gasket |
| Empaquetaduras del escape | Exhaust Gaskets |
| Escudo de calor del catalizador | Catalyst Heat Shield |
| Escudo de calor del silenciador | Muffler Heatshield |
| Espárrago del escape | Exhaust Stud |
| Extensión de puntera deportiva | Sport Tip Extension |
| Extensión del tubo de cola | Tail Pipe Extension |
| Intercambiador de calor | Heat Exchanger |
| Juego de abrazaderas | Clamp Set |
| Juego de empaquetaduras del silenciador | Muffler Gasket Set |
| Junta del intercambiador de calor | Heat Exchanger Gasket |
| Kit de abrazadera & soporte | Clamp & Bracket Kit |
| Kit de abrazadera del silenciador | Muffler Clamp Kit |
| Kit de abrazadera del tubo de cola | Tail Pipe Clamp Kit |
| Kit de anillos de sello del escape | Exhaust Seal Ring Kit |
| Kit de montaje del escape | Exhaust Mounting Kit |
| Kit de montaje del tubo de cola | Tail Pipe Mount Kit |
| Kit de silenciador | Muffler Kit |
| Kit de sistema de escape | Exhaust System Kit |
| Kit de soporte colgante del silenciador | Muffler Hanger Kit |
| Kit de sujetador del Calentador | Heater Fastener Kit |
| Kit de tubo transversal | Header Pipe Kit |
| Manguera del Ventilador del calentador | Heater Blower Hose |
| Manguera flexible del catalizador | Catalyst Flex Hose |
| Múltiple del escape | Exhaust Manifold |
| Pasador del convertidor catalítico | Catalytic Converter Pipe |
| Pasador roscado del soporte colgante | Threaded Hanger Pin |
| Perno de soporte del escape | Exhaust Bracket Bolt |
| Perno del tubo transversal | Header Pipe Bolt |
| Placa de Fijación del tubo múltiple | Manifold Lock Plate |
| Resorte del escape | Exhaust Spring |
| Resorte del perno de brida del escape | Exhaust Flange Bolt Spring |
| Silenciador | Muffler |
| Silenciador del escape | Exhaust Buffer |
| Sistema de Escape | Exhaust System |
| Sistema de escape deportivo | Sport Exhaust System |
| Soporte colgante del escape | Exhaust Hanger |
| Soporte colgante del silenciador | Muffler Hanger |
| Soporte colgante del silenciador | Muffler Hanger Bracket |
| Soporte colgante del tubo de cola | Tail Pipe Hanger |
| Soporte de escudo de calor | Cat Heat Shield Brkt. |
| Soporte de tubo de cola | Tail Pipe Bracket |
| Soporte del escape | Exhaust Bracket |
| Soporte del escape | Exhaust Mount |
| Soporte del silenciador | Muffler Bracket |
| Soporte del silenciador | Muffler Mount |
| Soportes del escape | Exhaust Mounts |
| Tapa del tubo de prueba de CO | CO Test Tube Cap |
| Tornillo del conjunto de tubo de cola | Tail Pipe Set Screw |
| Tubo acodado | Elbow Pipe |
| Tubo de cabecera del escape | Header Pipe |
| Tubo de conexión | Connecting Pipe |
| Tubo de escape | Exhaust Pipe |
| Tubo del puente trasero | Axle Pipe |
| Tubo Igualador | Balance Pipe |
| Tubo Intermedio | Intermediate Pipe |
| Tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold |
| Tuerca de brida del escape | Exhaust Flange Nut |
| Tuerca de tapa del catalizador | Catalyst Cap Nut |
| Tuerca del tubo de escape | Exhaust Pipe Nut |
| Tuerca del tubo múltiple de escape | Exhaust Manifold Nut |
| Válvula de control del calentador | Heater Control Valve |